巧妙的

In it, Martel displays the clever voice and tremendous storytelling skills of an emerging master.

其中，Martel显示器故事巧妙的声音和巨大的新兴技能大师。

SOAP had serious technical shortcomings, but, as a market strategy, it was a masterstroke.

SOAP 有严重的技术缺陷，但是，作为一种市场策略，它是巧妙的一招。

This is a neat way to mimic content from another site.

这是一个巧妙的方法模仿的内容从另一个网站。

Two concepts of man confront each other, movingly, revealingly, and not without a subtle ambiguity.

两种人的观念互相碰撞，既令人感动又有揭露性，同时不乏一种巧妙的含糊其辞。

Don't you think making love to your divorce laywer would be a nifty way to get back at him?

难道你不觉得和你的离婚律师上床是对他最巧妙的报复吗？

Dial consisting of two superimposed parts: the first "mirror" polished in white or pink gold and the second opaline silver-coloured with 12 and 6 o'clock cut-outs revealing two Roman numerals.

表盘为两层设计，底层是18K白金或粉红金打磨而成的"镜面"效果表盘，表层则为银乳白色表盘并于12时和6时饰以雕空罗马数字时标，巧妙的透出底盘效果。

There was some hand clapping, and every opera glass was fixed on Venus.

他把网摇了一会儿，就像渔夫撒网时的动作；他用一个巧妙的技法，使爱神和战神上当就擒。

Hence, through this Partita, we experience Bach's creativity based on traditional classical suite structures, along with bold applications of fugue and imitation, harmonizing innovative suite content and selections, and transitioning from early English Suites, which unifies into his own unique music representation.

因此，在此组曲中，体验到巴哈在传统古典组曲结构与大幅使用赋格与模进之创作手法下，融合创新之组曲内容与选曲，经由早期英国组曲至此组曲中之创作演变，以自己的语法巧妙的合而为一。

A word to the wise, Harry,' said Lockhart paternally as they entered the building through a side door ...

哈利仍被他紧紧的夹着，他真希望自己知道一个巧妙的脱身咒。

In the second part, we developed a new approach for the preparation of highly dispersed carbon black platinum nanoparticle with different geometric shapes by introducing clay (0 to 33%) as a dispersing agent in 5% Nafion co-solvent suspension without any organic solvents. FE-SEM analysis of CB/clay (100/0, 85/15, 67/33) was achieved CB particles with an average diameter of 40-60 nm. The hydrophilic property of the hybrid material was effectively improved in the presence of the clay was observed in sessile-drop test.

第二部分中我们发现在燃料电池之触媒制备常利用碳黑作为载体，碳黑在水中分散程度不一，而有机分散剂之电阻质较高常导致触媒用量提高增加成本，在本论文中我们利用几何片状结构的黏粒矿物与Nafion溶液做为分散剂巧妙的将碳黑分散，在不同黏土矿物与碳黑之不同比例(clay/CB 0/100， 15/85， 33/67)下进行分散，在SEM及TEM鉴定下证明其分散程度而碳黑粒径约40-60 nm。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。