巧妙地

To achieve real lake-view effect, we intend to divert the Dianshan Lake water into the community. We dig the lake and build up new island and create the relative independent Surrounding Water System. 89 American country style villas separately spread on the rising and falling island in 3 groups. Every Villa can occupy 400 water surface, and the owners can really enjoy the life facing the hill and beside the water. This is the only one natural lake-view villa in grand Shanghai.

为营造真正的水景别墅效果，设计将淀山湖湖水引入社区内，内部通过巧妙的挖湖造岛形成相对独立的环绕水系。89栋风格别致的美式乡村别墅分成三个不同的组团错落有致地分布于高低起伏的岛屿上，每户均可享受到多达400平方米的水面积，真正做到傍山而筑依水而居的效果，整个社区犹如一颗璀璨明珠镶嵌于湖光山色之中，是大上海地区纯天然、绝版的湖景别墅。

Abraham Verghese's first two books,"My Own Country"(1994) and "The Tennis Partner"(1999), were intelligent, sensitive examinations of health and disease, communication and loneliness; profound contemplations of the difficulty of life and the certainty of its loss.

亚伯拉罕的头两部小说《我自己的国家》（1994）与《网球拍档》（1999）巧妙细腻地审视了健康与疾病，交流与孤单，更加深层次的考虑人生的困苦与得失的必然。

Ms Galchen writes with impressive authority, spinning artful descriptions and punchlines that curdle unexpectedly.

迦琴女士的文章有理有据令人印象深刻，出其不意地点缀着巧妙的描写和点睛佳句。

How a chair, rocks, aspirin, and a scarf can keep you alive in 12 do-or-die emergencies.

在你面临12种生死抉择时，如何巧妙使用椅子，石头，阿思匹林和围巾使你成功地化险为夷。

Brilliant strategy on the part of Confederate forces ensured their victory at Chancellorsville.

由於对联邦军的巧妙策略，奠定了他们在昌瑟拉威尔一地的胜利之基

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。