巧妙地

By means of the 3Ds Max and Flash software ,this system reappeared the structure of various automobile parts and their working principle and moving mode,which made the teaching more vividly and lively; Using Goldwave and LAME MP3 Encoder audio-frequency software effectively compressed the system audio media document, so it could reduce the overall system possessive amount; Many kinds of alternately responsible types such as the button,hot spot,text entry and so on,and the function of jumps transfers and link including the hypertext link,goto sentence, navigation icon had been used ingeniously and comprehensivly,which was more helpful to complete successfuly in the interactive design .In order to realize the network publishing of the course soft,source program was optimized on the base of facing to the CD-ROM package.

在系统设计过程中，利用3Ds Max和Flash等动画设计软件虚拟再现了汽车各部件的结构、工作原理和运动方式，使教学更加生动、活泼；利用Goldwave、Lame图形界面Mp3压缩器等音频处理软件有效压缩了系统中的音频媒体文件，进而减少了整个系统的磁盘占有量；巧妙而综合地利用了按钮、热区域、文本框等多种交互响应类型和超文本链接、goto语句、导航图标等跳转链接功能，成功的完成了本系统的交互设计；在面向CD-ROM打包发布的基础上，对源程序进行优化处理，实现了课件的网络发布。

The building is defined through the convergence of natural and artificial, interior and exterior, rather than demonstrating a stark contrast between the dualities.

这幢楼可以看作是自然与人工，内部与外部的巧妙融合，而不是生硬地展示二者的反差。

PHILADELPHIA, April 16 - Michael Jordan, 40 years of age and favoring crafty head fakes and jump shots rather than the acrobatic dunks and astounding hang time that made him famous, ended his storied playing career tonight.

费城，4月16日–已届不惑之年的迈克尔·乔丹，相对于令他四海扬名的杂耍般的扣篮，而后不可思议地长时间吊在半空的一系列绝活，更为钟爱自己巧妙的头部假动作和灵活的跳投。

Take green, prosperous and long-living pines as the background, special gold as the base, and paint eight cranes on the ware. The whole picture is simple, natural and fluent.

以根深叶茂、青翠葱茏、寿历千年的青松为背景，以华贵的特种金作地，巧妙的将八只仙鹤完整的贯通于器形的正反两面，整个画面简洁、自然、流畅。

As the trash pieces have irregular shapes, the surface is very different from the orderly X by Y grid that is used for digital displays and the trash pieces do not come through as "pixels." Instead the piece celebrates the ability of computation to make sense and orchestrate even the messiest of substances.

垃圾呈不规则形状，其物质表面跟数位影像所使用规律的经纬轴线、像素截然不同，然而，这件作品巧妙应用电脑理性的运算功能，成功地合理化最混乱的物质。

They share the same knack for finding ingenious ways to answer unlikely questions, often by plundering forgotten troves of data.

跟列维特一样，他们也具有那种寻求巧妙的方式来回答罕见问题的本领，经常靠的是&贪婪地&利用被别人遗忘的数据宝藏。

To illustrate a "big idea" that appears to challenge conventional thinking, he deploys a series of well-told anecdotes that combine seamlessly with popularised accounts of relevant academic research and case studies.

他的新作《异数》（Outliers，暂译）用了许多与前两本书类似的技巧：将系列的趣事轶闻，与学术研究、个案巧妙无缝地结合，来阐述似乎挑战传统想法的观念。

This paper advances the reasonable way of using iframe to design web based on the analysis of the advantages and disadvantages in the process of the normal frame web design and application.

通过分析普通框架网页在制作和使用过程中的利弊，提出了合理且巧妙使用内联框架的解决方法，使得设计出来的网页既有普通框架网页的优势，又较好地克服了普通框架网页的不足，并且还使网站的性能和专业化程度都得到了较大的提高，在实际应用中具有较强的可操作性

Ingenious design, hefty hardware and user-friendly, sweet-looking interfaces, though I'd love it better if it draws a clearer line from iPhone's.

巧妙的设计，高额的硬件和用户友好的，甜的前瞻性接口，但我喜欢它，如果它更好地利用更明确的线从iPhone 。

Second ingenious but be full of variety waltzs have depicted lower little girls of Southern Alps , have danced in merry field to be having fine goose hair dance skirt on, the be full of variety color appears especially moving.

巧妙而富于变化的第二圆舞曲描写了南阿尔卑斯山下的小姑娘们，穿着鹅绒舞裙在欢快地跳舞，富于变化的色彩显得格外动人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。