巧妙地

The undecorated walls, the ex-complicated lines and forms, and the casual division of main wall from the supplementary with mild and light grey latex paints, tranquil, fresh and simple yet rich with delicacy of lighting, so coinciding with the pleasant simplicity of Suzhou.

无矫饰的墙面、过杂的线条造型，只利用中灰色和浅灰色的乳胶漆对整个空间的墙体加以主次的区分，清新宁静，再用简单而又十分巧妙的灯光效果，恰好地印合了苏州的淡雅宜人。

He used his skill and ability to flatter pay a "likable" of the instruments, she Elizabeth.keep washing their grievances vilification Darcy.

他利用了自己巧妙的奉承能力以及一付"讨人喜欢"的仪表，迷住了伊丽莎白，不停地为自己洗刷冤情，中伤达西。

An award-winning artist, Hedi conducts oil painting workshops throughout the United States, Canada, Norway, and France. Her paintings have been featured in Art of the West; International Artist; and Kunst for Alle, a leading Scandinavian art magazine.

作者相关简介：在她丰富而生动的静物油画中巧妙的结合了现实主义和印象派风格，沐浴在阳光充足而又轻和逼真的色彩中，她的植物绘画与新鲜感和自发性而产生共鸣，掩饰着她精心地培育和绘画技巧。

So much about the Middle Ages seems bewilderingly remote and unrecognisable, but the recent wave of interest in Moroccan food, with its particularly robust as well as subtle use of similar ingredients, effectively provides something of a bridge to English noble kitchens of the 12th to 15th centuries.

中世纪的一切，看来既遥远又模糊，叫人迷惑。但是，摩洛哥菜以其格外浓烈的色香味跟类似配料的巧妙运用，于近期掀起一阵风潮，成功地架起了一座通往十二至十五世纪英国宫廷厨房的桥梁。在山姆与山姆。

In the performing, Xu showed his excellent technology and humor speech. We were lucky to see his videos, in which they expressed the project with humor language and performance ,and the activity was pushed to a clima x.

而后展示中，许博士不仅技术超群，讲话中还充满了幽默，其中我们还幸运的看到了他们其手制作几个 VEDIO ，里面巧妙的将他们的几个项目用幽默的语言和搞笑的剧情表演，让我们这群好似沐浴在幸运女神光辉下的学生好好地体验了一把&微软式&的幽默，同时将此次活动推上了一个高潮。

In the six-screen projection, Hako (2007), Sawa subtly transforms images of a Shinto monastery, a nuclear power station and various landscapes and interiors by appropriating readymade objects or software and inserting them into otherwise ordinary scenes.

在他的六屏幕投影作品&箱&(2007)中，通过数码手段挪用现成对象，巧妙的将神道寺、核电站、景观等图像进行改变，再将其嵌入到普通的场景中，因此产生了现实与幻想之间微妙地转换，人们记忆被模糊化的效果。

Has not meant that painting has been downgraded, but that it has become freer to do precisely those things that photography cannot, or could not do, until the advent of the digitalised, infinitely manipulable image.

这种情况并不意味绘画艺术已每况愈下，而是说明在可对肖像进行随心所欲巧妙处理的数字化技术出现之前，艺术家们已经在利用绘画这种艺术形式更放手地去描绘现在和过去摄影都无法表现的东西。

He needled, he patched, he disguised clever little traps in his programs which - for tantalyzingly brief periods of time - slipped into master mode.

他见缝插针，又修修补补，他把那些巧妙设计的木马隐藏在他的程序中，心痒难搔地在几个短暂的片刻，溜进主人模式。

The artful poetry and poetic realm and rhyme resumptively integrate deep thought and emotion. Through strong appeal, the charm of humanism is brought into full play; poetic canon is forged, and it becomes the spiritual wealth of human beings to purify the soul and to transcend substance.

巧妙的诗意诗境及诗韵，将深沉的思想情感高度概括地糅为一体，透过强烈的感染力，焕发出人道主义的魅力，锻铸着诗歌的经典性，成为净化灵魂、超越物质的全人类的精神财富。

Then how do we use ruching skillfully and reasonably during the clothing design? And which principles we should follow?

那么在服装设计中如何巧妙、合理地运用褶饰，又应该遵循哪些原则呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。