巧妙地

This study found that the techniques of competition and performance, self-training and self-enhancement, self-interest and self-benefit, calculable ratioanality and self-government in neoliberal society are skillfully incorporated into the work ethic of Chinese subtitle groups.

本研究发现，新自由主义社会下所惯用的竞争与表演、自我训与自我成长、自我兴趣与自我、计算性与自我治等技术，被巧妙地纳入中国字幕组的工作当中。

Though Peter Murphy's stage theatrics and the dark atmosphere of a Bauhaus live date are obviously lost on the translation to record, the band are electrifying on standards such as "In the Flat Field,""Bela Lugosi Is Dead,""Kick in the Eye,""Stigmata Martyr," and "Dark Entries."

此外，还有不少歌曲的素材来源于乐队刚成立时的创作内容，这其中最引人注目的是充满了戏剧色彩的&She's in Parties&，通过 Murphy 出色的演唱与另两位人员喃喃自语般配唱，巧妙地建立了电影般的手法隐喻生活和爱情。

The Minister had to field some tricky questions from the reporters.

部长不得不巧妙地回答记者的一些难以对付的问题。

Secondly , when you sleep sideways , along with the head turning , your ears fall in the guarding ear hole accurately , thus avoid the ears curling up forwards and suffering from pain and distortion.

其三，当您平躺时，使您处于颈部高，后脑勺低的体征，将巧妙地打开您的气道空间，呼吸畅通无阻，有效的预防打鼾和呼吸暂停的危害，及影响他人睡眠的烦恼。

Moreover, it can avoid effectively the protruding ears , asymmetrically curling folding ears and deformed ears caused by long-time squeeze when infant sleep sideways and ensure infant's tender ears and skull of being squeezed evenly , especially when infant sleep sideways , along with the head turning, ears fall in the guarding ear hole accurately, thus avoid the ears curling up forwards and suffering from distortion ,protect infant's ear cartilage , let infant enjoy pure natural sleep and has regular features and beautiful appearance since infancy.

更能有效防止宝宝侧睡，因耳朵长时间受挤压造成的扇风耳，不对称蜷折耳和变形耳，确保宝宝软嫩的头骨及耳朵受压均匀，特别是当宝宝向左向右侧睡时，随着头部的转动，耳朵巧妙地落在护耳穴中，从而避免了耳朵向前蜷折而受损变形，使宝宝的耳朵脆骨得到保护，让孩子享受纯净自然的睡眠环境，从小塑造五官端正，容貌美观。为人生道路起点奠定良好的基础。本品附有外套，材质为：经过杀菌除螨处理的100％纯棉天鹅绒鹅绒或高密度高弹氨纶。

Aim your cannonballs to clear away menacing chains while skillfully collecting valuable coins, trinkets and jewels to fill your Treasure Trove.

您的目的炮弹，以清除威胁链，同时巧妙地收集有价值的钱币，装饰品和珠宝，以填补你的宝库。

The album kicks off with "Back in the USSR" which makes clever use of an airplane taking off and landing sound efx.

这张专辑的开场曲&Back in the USSR&巧妙地使用了飞机起降的音效。

A glance was sufficient to inform the eye that was Susan Hen Chard's grown-up daughter. While life's middle summer had set its hardening mark on the mother's face, her former spring-like specialities were transferred so dexterously by time to the second figure, her child, that the absence of certain factswithin her mother's knowledge from the girl's mind would have seemed for the moment, to one reflecting on those facts to be a curious imperfection in Nature's power of continuity. Thomas Hardy:"The Mayor of Casterbridge"

只要瞥一眼就能看出这是苏珊·亨·察尔已届豆蔻年华的女儿，当生命的仲夏在母亲的脸庞上留下冷酷的印记，而母亲早年春天般的少女风韵又被&时光&如此巧妙地传递给另一血肉之躯--她的女儿身上，以致母亲所知道的一些家庭隐私，女儿反而茫然，这对知道那些内情的人来说，似乎自然的遗传仍有其奇特的缺陷。

For example, multi-purpose cutting board, with volume below the water heater went door screens so that the electrical contractors have huge ingeniously hid; German-style pillars beside it called "style" could be stratified or some sporadic notes things; The small monster Lalan the corner, not only fresh names, and the maximum use of a corner, All metal parts are relevant world-renowned brand, comes from 10 to 150,000 times, that is 10 to 15 years there will be no problem; the most creative is an embedded hands-free phones and radios, and one can learn while chatting with the respondents, about time, being busy at the hands of food, but also can listen to the radio work, even cooking are also many warm, not to mention the taste of food; In order to prevent child injuries, all the glass jars are earthquakes, Zhuojiao is arc, holding a sleek strong lines.

例如多功能菜板，下面用卷帘门包起了热水器，让本来庞大笨重的电器巧妙地藏起来；旁边的德式吧台柱叫&顶天立地&，可以分层放一些零散顺手的东西；下面这个转角小怪物拉篮，不仅有新鲜的名字，而且最大限度的利用起角落，所有相关的金属配件都是世界知名品牌，能开10至15万次，也就是10至15年没问题；最有创意的是嵌入式免提电话和收音机，一人下厨时可以边与被访者聊天、约时间，边忙活手里的饭菜，还可以听着广播干活，就连下厨热情也高涨了许多，更不必说饭菜的味道了；为了防止小孩受伤，橱柜所有的玻璃都是防震的，桌角是圆弧的，拉手采用光滑的强流线型。

In consideration of the structural characteristics of a chessboard pattern that the pixels in the images are central symmetrical for the points of intersection and antisymmetric for the lines of intersection of every two adjoining square panes, the precise coordinates of feature points can be decided by calculating the symmetry index and antisymmetry index for every pixel.

该算法巧妙地利用棋盘格图像的像素点相对于方格交点对称、相对于方格交线反对称这一特点，计算交点附近区域每一像素点的对称度和反对称度，并以此为依据来判定特征点的准确位置。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。