巧妙地

James Horner's score never intrudes but subtlety eggs the action on while the editing attributed to Cameron, Stephen Rivkin and John Refoua maintains a breathless pace that exhilarates rather than fatigues.

James Horner's 的score？从未有生硬之感而是巧妙地产生了这些动作而影片的剪辑则帮助维持了令人窒息般愉悦而不是疲倦的节奏感。

With continued international cooperation we could have finessed the undervaluation of gold problem with a very mild deflation in the 1930s.

如果国际合作能够持续下去，我们在20世纪30年代本可以巧妙地通过非常温和的通缩来解决黄金低估问题。

More to the point, Augustine finessed the obvious contradiction between means and ends: he allowed that evil might not be evil if in service to good, that sin might not be sin if in service to grace -- a concept that came to be known as the idea of 'double effect' in the vocabulary of Just War philosophy.

Augustine 巧妙地处理了手段与目的之间明显的矛盾：若是为了至善，邪恶也许不是邪恶，若是为了仁慈，罪恶也许不是罪恶。

For example, the new sales tax finesses its election commitment to block the extension of VAT to food and medicines.

例如，新的销售税巧妙地迎合了卡尔德龙之前的竞选承诺，没有将增值税延伸到食品和药品上。

So it's a tonic to report that Knightley finesses all this ethical fussing by turning in a performance that is not only strikingly convincing but, at times, rather thrilling in its satiric aplomb.

所以很高兴的告诉大家奈特莉巧妙地处理了大众的质疑通过她的震撼的、令人信服的表演，有时，甚至是thrilling in its satiric aplomb

But the public's contradictory opinions present them with a tricky challenge: they must appear to be honest, while at the same time finessing the unpalatable decisions that voters themselves are not keen to make.

但是，公众自相矛盾的观点使他们面临两难的挑战：他们必须表现出诚实，然而同时又要巧妙地做出他们自己都不愿做出的令人不快的选择。

The bill's architects have cleverly gamed the rules to minimally satisfy the requirements of getting the referee to say the new promise is funded, while creating real long-term fiscal risk.

该议案的设计人巧妙地设置了游戏规则，最低限度要满足仲裁人的要求，让他们声称，这一承诺是有充足资金的，同时却创造了实际的长期财政风险。

On the base of the implementation of the improved design, a whole new design scheme is proposed, a design that absolutely incarnating the software radio spirit.

在已经实现的方案基础上又提出了新的完全基于软件无线电设计思想的系统方案，该方案利用信道中导频信号巧妙地简化了频率捕获与跟踪问题。

Mr Brands paints an understanding portrait of Eleanor and handles the couple's infidelities with tact.

布兰兹在书中用体谅关切的笔调描绘了埃莉诺，用老练机智的文笔巧妙地处理了这对夫妻之间的不和。

After itemizing the massive extent of U.S. dependence on Canadian energy supplies, he made delicate references to the booming markets in India and China-and their hunger for resources.

在详细分析了美国对加拿大的能源依赖的情况后，他巧妙地提及了急速发展的印度和中国市场，以及他们对资源的渴求。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。