巧妙地

Employing cloth dyed in salt water filled with iron filings, Mr. Ervell used rust to riff subtly on a theme of decay.

利用在充满铁屑的盐水里染色的布， Ervell 先生使用铁锈巧妙地重复关於一个衰败的主题的颜色。

The main contributions of the thesis are as follows: Using invariants and matrix theory, especially the special properties of eigenvalues and eigenvectors of the so called irreducible matrix, we put forward several effective new algorithms for the complete matching problem under Euclidean transformation, similarity transformation and general affine transformation.

论文的主要贡献如下：利用不变量和矩阵理论，特别是巧妙地利用了不可约矩阵的特征值和特征向量的特殊性质，提出了求解欧氏变换、相似变换和一般仿射变换下完全匹配情形的点模式匹配问题的几种非常有效的新算法。

Just then, a stone cleverly thrown by the boy, struck the creature on thewing, but the blow did not disable it, and the jacamar ran off anddisappeared in an instant.

正在说着话，赫伯特巧妙地抛出一块石头，打着了啄木鸟的翅膀，但是并没有把它打倒，一转眼它就逃得无影无踪了。

No sophistry, no jugglery in figures can explain away the evidence the skeletons in many villages present to the naked eye

再狡猾的辩词，再巧妙地耍数字花招也无法解释为什么在很多村庄里出现具具骷髅，这可是有目共睹的。

This fortress was his post as king's attorney, all the advantages of which he exploited with marvellous skill, and which he would not have resigned but to be made deputy, and thus to replace neutrality by opposition.

他极其巧妙地运用了这个职位所带来的种种优势，不管在什么情况下，他都决不辞职，至多只请人暂时代理一下，以此避免反对的立刻而始终处于保守中立。

Track 15 of the 75-minute, 16-track opus - cunningly called 15 - is the final, bitter kiss-off:''And if you can hear this don't assume that I'm talking to you/yesterday everything I thought I believed in died/but today is my birthday … anyone with half a soul will hear this/and they'll never leave me.

track 15一共75分钟，16轨巨著-巧妙地称为15 -是最后的，痛苦的亲吻过：''如果你能听到你们不要以为我对你说/我以为昨天的一切我相信，在死亡的/但今天是我的生日。。。，有一半的灵魂会听到/和他们永远不会离开我的人。

Let us return now to the damper's role in legato playing, and to the role of the fingers in manipulating it.

让我们现在讨论制音器在连奏中的作用，以及手在指巧妙地利用它时所起的作用。

The utility model has the advantages of legerity, convenience, popularization and strong applicability.

它巧妙地利用健身者（5）的体重自助作配重物，因而具有轻巧、方便和利于推广使用的特点。

The other to Persian sources, 4 So Bishop Lightfoot, in his masterly treatment of the whole subject in his Commentary on the Ep.

其他波斯语来源， 4所以主教莱特富特，他巧妙地处理整个问题在他的评述内啡肽。

As for the use of imagery, white, green and red express the poet's deepest emotions of delight, lightheartedness and enthusiasm, respectively; the allusions are succinct and rich in meaning; the syntactic and semantic structures are primarily inductive, deductive, antecedent-consequent and abstract-concrete, and involve the skillful organization of words.

其中＜浣溪沙＞五首词，在内容主旨方面，具现了苏轼在黄州的生活、情感及思想；在物材方面，偏好运用白、青、红三种颜色意象以呈显作者深层的情感；在事材方面，善於以典故表达丰富的义蕴；在章法结构方面，善用归纳、演绎、因果及虚实交迭的方式巧妙地组合文词。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。