巧妙地

The title is a pun on Hatoyama's name, the first half of which is written with an ideograph meaning "dove" and which sounds like the Japanese pronunciation of "heart".

这首歌的歌名巧妙地运用了Hatoyama名字的谐音，Hatoyama的前半部分Hato写成表意字意为"鸽"，其发音和日语中的"心"相近。

The title is a pun on Hatoyama's name, the first half of which is written with an ideograph meaning "dove" and which sounds like theJapanese pronunciation of "heart".

这首歌的歌名巧妙地运用了Hatoyama名字的谐音，Hatoyama的前半部分Hato写成表意字意为"鸽"，其发音和日语中的"心"相近。

Thetitle is a pun on Hatoyama's name, the first half of which is writtenwith an ideograph meaning "dove" and which sounds like the Japanesepronunciation of "heart".

这首歌的歌名巧妙地运用了Hatoyama名字的谐音，Hatoyama的前半部分Hato写成表意字意为"鸽"，其发音和日语中的"心"相近。

Temples of various architectural styles and Imperial gardens subtly blend into a landscape of lakes, pasture land and forests.

建筑风格各异的庙宇和皇家园林同周围的湖泊、牧场和森林巧妙地融为一体。

In this paper,we determine J_~(2~k+2v)by constructing ingeniously indecomposable manifolds M,which can be generators in MO_*,and defining appropriate(Z_2)~k-action on M.

在本文中，我们通过巧妙地构造流形M，使其所在的上协边类不可分解，从而可以作为上协边环MO_*的生成元，并在M上定义适当的(Z_2)~k作用使其不动点集F具有常余维数r，决定了未定向上协边环MO_*的理想J_~(2~k+2v)。

However, it does aim at making our lives more convenient and comfortable. My opinion is that wait indulgently for technology to perfect itself, try it voluntarily, and the world is certain to be much better than ever.

作者相当巧妙地按照年龄分类，介绍令各个年龄层次受益最深的各项科技成果，条理明晰，信息丰富，表达流畅，可算是同主题作文中相当好的一篇。

So now we're skillfully combatting their prowess with our ineptitude.

所以我们在巧妙地用我们的无能回敬他们的神勇。

Finally, the infimum is acquired of Hausdorff dimensions of its polar sets by means of constructing a Cantor-type set to connect Hausdorff dimension and capacity.

同时通过一个特殊的Cantor型集的构造将维数与容度巧妙地结合起来，得到了广义Brownian Sheet极集的Hausdorff维数的下确界。

A dictatorship that is part of the problem has ingeniously presented itself to the outside world as part of the solution.

独裁原本是问题之一，现在反而巧妙地变为解决问题的方法之一。

Wise men of ancient times ingeniously discovered how to tell people the truth without being blunt to their faces.

古代的智者巧妙地发明了说出真相却又不让人感到丢脸的方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。