巧妙地

Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything.

除了巧妙地假装耳聋之外，我一点也没有弄虚作假。

Attempts to shore up the value of a derivative without shoring up the value of the assets from which they ultimately derive their value are likely to be in vain however cleverly we may try to finagle.

无论我们怎样巧妙地瞒山过海，那种只注重衍生物的价值而忽略最终让我们获利的资产的价值的尝试大都是徒劳无益的。

All dances of the Ensemble are based on folk dance, which are enriched with new and modern elements.

该团的全部舞蹈节目均以民间舞蹈为基础，在保留民间特色的同时，往往巧妙地融入现代舞蹈的技术和内容，给人以全新的感觉。

The state includes folk rituals into its domestic affairs and its people into state activities.

越是能够巧妙地利用国家符号，其仪式就越容易获得发展。

E. , the Frechet derivative is the first order of Zhang's integrated geometric factor. With the help of FEM, the calculation of the Frechet derivative is carried out conveniently, and its efficiency and accuracy are recommendable.

同时给出了均匀背景条件下Frechet导数结果，并且巧妙地解决了利用有限元素法计算Frechet导数的问题，获得了较高的运算效率和计算精度，从而使经典的有限元素法具备了求解测井响应和进行Frechet导数精确计算的双重功能。

This serial of products is based on "lighting furring", and merged itself into door profile, window profile, skirt line and waist line. It has both lighting and decoration effect.

该系列产品是以"光槽"为载体，将光源巧妙地融到墙面的门套、窗套、踢脚线、腰线中，既有照明作用，又有装饰效果。

Alvin Toffler (1928~) was one of the typical figures of futurology in twentieth century. He combined properly futurology with postmodern knowledge discourse and made it become a unique theory —futurological knowledge discourse.

Alvin Toffler（1928）是20世纪最具代表性的未来学思想家之一；他巧妙地结合未来学思想和后现代的知识观，形成独具一格的理论风貌──未来学知识观。

This approach can circumvent gelation occurred in the classical condensation polymerization of A〓 and B〓.

这种方法巧妙地避免了在通常情况下A〓+B〓单体的缩聚反应中的交联反应。

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

Tactfully remind people that you are now a professional , operating your own handy man business .

巧妙地提醒人们，你现在的专业，经营自己的男子手持业务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。