巧妙地

As Langdon and a gifted French cryptologist, Sophie Neveu, sort through the bizarre riddles, they are stunned to discover a trail of clues hidden in the works of Leonardo Da Vinci----clues visible for all to see and yet ingeniously disguised by the painter.

当罗伯特·兰登与法国的密码破译天才索菲·奈芙，在对一大堆怪异的密码进行整理的过程中，发现一连串的线索竟然在众目睽睽之下但仍被作者巧妙地隐藏在达·芬奇的艺术作品中！

Kettle cleverly bellows theory, design, can be issued for assignment of the clock and the song of the cuckoo is similar to, and completion of the worlds first cuckoo clock, a cuckoo clock industry since then has grown rapidly.

凯特尔先生巧妙地用风箱原理，设计出让钟可以发出与布谷鸟相似的歌声，而完成了世界上第一座咕咕钟，咕咕钟业自此迅速发展。

They strike it cleverly in its vulnerable spot, in default of a cuirass, in its lack of logic; they attacked this revolution in its royalty.

它能巧妙地打中那次革命的要害，打中它的铁甲的弱点，打中它缺少逻辑的地方，正统主义派抓住了王权问题来攻击那次革命。

English courts are ferocious in dividing up assets, even when they have been cunningly squirrelled away offshore.

英国法庭在分配财产时是比较狠的，甚至是当财产被巧妙地储存在海外时也是如此。

Mr Eastwood's point that war heroes are cynically manufactured is well made.

伊斯特伍德巧妙地阐述了这样一个观点——战争英雄是被编造出来的。

Ms Heimann ably highlights the holes and contradictions in Czechoslovak history.

海曼巧妙地把视线集中到捷克斯洛伐克那些悬而未决和相互矛盾的历史片段上。

EXAMPLE: When my colleague made a mistake at work, he deftly concealed it until he could correct it later.

我的同事在工作中犯了错，他巧妙地把它掩藏起来，直到后来把它纠正。

This designer has deftly shaped the case of the watch so that it is a beautiful accessory for the wardrobe of the proud owner.

这设计师巧妙地形成了手表的情况，以便它是一个美丽的骄傲的拥有者衣柜配件。

But they bring to this issue a deftly humorous touch that is altogether missing in films like Blind Shaft.

但片中导演巧妙地运用了幽默手法来叙述整个事件，这恰恰是《盲井》这一类影片所缺少的东西。

These things must be done delicately...

这些事必须很巧妙地完成。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。