巧妙

To allegorize with Origen may make men stare at you, but your work is to fill men's mouths with truth, not to open them with wonder.

巧妙解释初代教父俄利根的神学会让人对你瞠目结舌，但你的工作是要以真理喂饱他们的嘴，而不是要他们惊奇的张大嘴巴。

His dense, allusive, technology-obsessed and excitedly paranoid fiction, together with his no less artful sideline in paparazzi-dodging and journalist-baiting, make him a college-educated, Java-speaking web-geek's dream.

品钦的小说晦涩难懂、引经据典、工于技术、耽于狂想，再加上他对于躲避狗仔队和作弄新闻记者的颇为巧妙的言论，使他成为接受过大学教育、精通Java语言的网络怪才的梦想。

Education voucher as financial allocation of resources, the effective way to introduce competition mechanisms ably, education reform in education field is an alternative approach.

教育券作为财政资源配置的有效方式，它把竞争机制巧妙地引入教育领域，是教育改革的一种可供选择的途径。

A Gamesblog reader said about MUD, I remember it being exceptionally well-crafted because of the number of people who would altruistically act as quasi-NPCs, providing truly interactive keystones to quests and guilds etc.

问：我们的一位读者这样谈论 MUD ，我记得 MUD 设计极其巧妙，因为愿意无私作准-NPC （译注： Non Player Character ，为玩家打斗练级服务的非玩家角色）的人很多，而且为大家的需求和行会提供了真正的互动基调。

Say Gu Ge again, gu Ge's clever advertisement and search result distinguish, pass on the right side of key word advertisement and advertisement alliance , become the ad agency with the biggest whole world not only, make at the same time Gu Ge's search does not suffer commercial advertisement to make ancon as a result, if look from long-term point of view, this kind of mode compares Gu Ge undoubtedly Baidu is more popular.

再说谷歌，谷歌巧妙的把广告与搜索结果区分开了，通过右侧关键字广告及广告联盟，不仅成为全球最大的广告媒介，同时使得谷歌的搜索结果不受商业广告制肘，如果从长远的角度看，谷歌这种模式无疑比百度更得人心。

Results reveal that the dip direction and dip angle of the roof are almost coincident with those of the bedding plane.

层的倾向和倾角一致，这就说明斜顶"设计"是古人在满足某种建造目的的前提下巧妙运用地下结构的特点和地

Thirdly, improve the lighting tank structure, form a arc surface on the top of the tank to get more reflection surface. In this way, the angle of reflection avoids the shelter of the light tube and gets the most reflection.

三是巧妙改进光槽结构，让光槽顶部形成一个弧面，增强反射面；其形成的反射角减少了灯管的遮挡，使有效的反射量最大化。

This paper intends to examine Oscar Wilde's literary strategy – his manipulation of the contemporary theatrical conventions – along with his deployment of dandyism and his cultural background of the Anglo-Irish which contributes to his ambiguous attitude toward self-identity.

本文将探讨王尔德的戏剧技巧–其巧妙操作戏剧传统惯例，他所利用的当时的时髦风潮，以及他本身特殊的国族文化背景对他的身分认同所造成的影响，三者之间密切纠缠的关系。

You have a sexy animal magnetism that can subtly seduces the object of your desires. There is a mesmerizing way about you; when you look into the eyes of your love it is as though you are looking deep into their soul.

你有性感的动物磁性，它可以巧妙的seduces的目的，您的愿望是有mesmerizing的方式约你，当你看到的眼中，你们的爱，这是因为，虽然您在寻找深部纳入其灵魂。

"Brilliant art and an unusual display of anthropomorphic realism."

"用灿烂的艺术巧妙的呈现拟人化现实主义。"

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。