巧妙

" Van Bibber said during a telephone interview."And they will do it in a clever way that we hadn't thought about.

"范·比伯在接受电话采访时说，"他们将会以一种巧妙的、出人意料的方式发现轴子。

I'm telling you, Nim, this is big-time, and the job's the slick est I've seen

我告诉你，尼姆，这是个第一流的，这么巧妙的手艺我还从未见过。

In reality, computer memory is only capable of remembering sequences of zeros and ones, but by utilizing the binary number system it is possible to produce arbitrary rational numbers and through clever formatting all manner of representations of pictures, sounds, and animations.

但它可以利用二进制来生成任意有理数，进而巧妙的形成各种各样的图片、声音和动画。最常见的内存有随机存取内存、只读存取内存和闪存。偶都不好意思番则个啊，跟去次所似的，日日见面。

The novel is a clever blend of futuristic biogenetic fantasy with a contemporary tale of immorality, inhumanity and the cult of youth.

小说巧妙地杂糅了未来派的生物起源幻想、非道德的当代传奇以及青少年的暴戾和狂热。

We first present a 0.73-approximation algorithm, which can take the advantage of the special structure of the bipartite graph, for disjoint bisection 2Catalog Segmentation problem.

我们先讨论无交的平分二目录分割问题，利用图的特殊结构设计了巧妙的随机舍入方法得到0.73-近似算法。

A fine example of the Mandarin-musical, and one of the best adaptations of Bizet's Carmen, with brilliant show-stopping numbers performed by Grace Chang (Hong Kong cinema's greatest singing star in my opinion).

国语音乐剧的经典范例，巧妙借鉴比才的音乐剧《卡门》，讲述一段曲折离奇的精彩故事，主演葛兰（我心目中香港电影史上最好的歌唱明星）。

On the left and right side of the painting, Xu cleverly drew in blacking and to show the moving hair on the horse's mane and tail.

在画的左右两侧，徐悲鸿很巧妙地着上黑墨来反映飘动的马鬃和马尾。

She was, after long experience, wary of her uncle's selfishness, sometimes blat , sometimes subtle.

经过 长久的经验，她对她叔父的自私已经有所戒备；这种自私有时厚颜无耻，有时巧妙阴险。

The city is a happy blending of town and country.

这个城市是城乡的巧妙结合。

Devil's Snare prefers a dark, damp environment and shrinks away from fire, so a well-placed flame spell such as "bluebell flames" will drive it away from its victims.

魔鬼网喜欢阴暗和潮湿的环境，而遇到火会退缩，因此巧妙的火焰咒语，比如"蓝色风铃草般的火焰"将会把它从受害人身上赶走。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。