巧合

The Little Mermaid was a spellbinding tapestry of spiritual symbols so specifically goddess-related that they could not be coincidence.

电影《美人鱼》中的多彩画面包含了大量象征元素，这些象征大多都跟女神有关，这绝对不可能是巧合。

"It can';t be a coincidence," he cried, at end summering since his chwaterdropor pacing wildly up or dhave the room; it is immaybe which it will be amere coincidence.

&这不可能是偶然的事，福尔摩斯终于大声地说出话来，一面站了起来，在室内情绪烦躁地走来走去，&绝不可能仅仅是由于巧合。

We are discovering again that we live in a deeply mysterious world,full of sudden coincidences and synchronistic encounters that seem destined.

我们重新发现我们生活在一个神秘世界，充满瞬间的巧合和离奇的宿命。

We are discovering again that we live in a deeply mysterious world, full of sudden coincidences and synchronistic encounters that seem destined.

第一觉悟：我们重新发现，我们生活在一个神秘的世界，充满瞬间的巧合和离奇的宿命。

It is a curious coincidence which the day ago his retirement, Mr Page be to get being teaching to a total of toty seasons.

佩奇男士退休的前一天正好是他执教满40年的生活，这真是奇妙的巧合。

Summer 2008 will be the twentieth anniversary since the release of CARCASS' first studio album. It will be fourteen years since we last played live. We've decided to exhume the old corpse next Summer at Wacken. The timing is purely coincidental - it's been a long journey to get to this point where myself, Bill Steer and Mike Amott have enough common desire again to make it possible. We're finally conceding to the demand that seems to be at an all time high and doesn't appear to be going away any time soon. Any past reasons we may have had for not wanting to do it, or thinking it was impossible, have simply dissipated in the face of overwhelming interest in us performing THOSE riffs for a generation of believers who never had the opportunity back in the day. We could say we're doing it for 'the kids'- but fuck that !

2008年的夏日将会是Carcass发行首张专辑的20周年纪念，距离我们上次的演出大约也有14年的光景了，於是我们决定在下一年的Wacken挖出那具老尸体，选择在这个时间点其实真的是个巧合，我跟Bill Steer以及Mike Amott都花了一段很长的时间来意识到我们都有相同的欲望与想法让这件事情成真，最后不得不承认这是个众人高度期待的需求而且也不会随时就会破局喊停的计画，过去那因为许多因素让我们不想去做，甚至看成是天方夜谭的事，现在单纯的被那些有极度兴趣、过去没有机会看见我们演奏那些乐句的信徒们给感动，我们可以说我们这麼做是为了那些&孩子们&，但管他妈的这麼多！！

An act he has once committed is irrevocable, and that act of his, coinciding in time with millions of acts of others, has an historical value.

我们无法去挽回一个已完成的行为，而且一个人的行为在一定时间里与千百万其他人的行为巧合在一起，就具有历史的意义了。

She has been telling me about her investment history since around 2000 - the time, not coincidentally, when the Bank of Japan first pushed interest rates down to within a hair's breadth of zero.

她正在对我讲述2000年以来她的投资经历——并非巧合的是，2000年前后正是日本央行首次把利率降至几乎为零的时期。

What coincidence is, after this big freight vehicle side turns, freight vehicle's length is just same as the surface width, therefore, the entire mini truck is similar to by giant "the Jin'gang" is swept away, causes on mini truck's 5 passengers not to be able to escape death by a hair's breadth.

巧合的是，这辆大货车侧翻之后，货车的长度刚好和路面宽度一样，因此，整个微型车如同被一个巨型&金刚&横扫而过，导致微型车上的5名乘客都未能幸免于难。

This is coincidence, pure and simple.

这纯粹是个巧合

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。