巧合

No coincidence then that when VW revealed the new Golf recently many observers perceived a d is tinct similarity to the chic French hatchback.

没有那么巧合，当发现新的大众高尔夫视为一个独特的类似法国的时尚掀背最近许多观察家。

Would be less inclined to think it was all a mere coincidence, right You might wonder how the

一个偶然的巧合，对不对你可能惊讶酒店经理怎样会得到你的个人详细资料。

Programs that use undefined behavior are in error. If they work, it is only by coincidence.

使用了未定义行为的程序都是错误的，即使程序能够运行，也只是巧合。

Confirm its historical accuracy by their incidental allusions and "undesigned coincidences," so in the former modern discoveries confirm its historicity.

确认其历史准确性其附带的典故和"非故意的巧合，"所以前现代发现证实其历史性。

The relation, however, between this history and the epistles of Paul is of such a kind, ie, brings to light so many undesigned coincidences, as to prove the genuineness and authenticity of both, as is so ably shown by Paley in his Horce Paulince.

的关系，但是，这之间的历史和书信的保罗是这样的一种，即揭示如此众多的非故意的巧合，作为证明的真实性和真实性都一样，非常干练地表明了佩利在其

This book resembles the Acts of the Apostles in the number and variety of historical incidents it records, and in its many references to persons and places; and as in the latter case the epistles of Paul (see Paley's Horce Paul.) confirm its historical accuracy by their incidental allusions and "undesigned coincidences," so in the former modern discoveries confirm its historicity.

这本书类似于使徒行传在数量和种类的历史事件记录，并在其许多参考者和名额；作为在后一种情况下该书信保罗（见帕雷的horce保罗）确认其历史的准确性其附带的典故和" undesigned巧合，"因此，在现代的发现，前确认其历史性。

Assuming a coincidence like that would usually torture you but you're completely unfazed.

我以为把二者归结为巧合你会抗议但你完全没意见

Since the 1664-point up to now, the average market cost line at approximately 2538 points, this point and also happened to be the lowest point May 25, and very coincidentally, the day also happened to be new shares floodgates day.

自1664点起来至今，市场平均成本线大致在2538点，这个点位也正好是5月25日最低点，而且非常巧合的是，那天也正好是新股开闸日。

FJ: Historically, the success of any computer architecture is due to a good match between the architecture and the implementation technology, as well an growing market for workstations that are powered by those architectures, eg, VAX architecture for DEC, RISC architecture for SUN and MIPS, do you envision such a great coincidence will happen again in computer industry in the coming decade?

福建：从历史上看，任何成功的计算机体系结构的原因是一个良好的比赛之间的架构和执行技术，以及一个不断扩大的市场工作站是由这些架构，例如疫苗架构12月的RISC描述了Sun和MIPS ，你设想这样一个伟大的巧合再次发生在计算机产业在未来十年？

Second, they coincided with one of the largest periods of vulcanicity in the past billion years.

另外，这两次撞击时间正好与过去十亿年里的最大的火山活跃期巧合。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。