巧合

Coincidentally, in April this year, before the establishment of the China Shipping steady income bond fund also announced for the first time since the establishment of the dividends per share of 10 fund distributed a dividend of 0.3 yuan.

巧合的是，今年4月，前中国船舶稳定的收入债券基金的设立还宣布以来的10家基金每股分红成立以来的首次派发了0.3元红利的时间。

One day, I suddenly remembered that night and found that there is an inexplicable coincidence between that night and my career.

突然有一天，我想起了那个晚上，发现那个晚上的事情居然和我现在的职业有一种莫名的巧合。

Motifs One of the most remarkable aspects of Dickens's work is itsstructural intricacy and remarkable balance.

他的作品，都包含错综复杂的巧合、异常纷繁的人际关系，以及高度戏剧化的情节发展。

By coincidence, another squirrel got into a substation 40 miles away in Ironwood, Mich., Monday morning and caused a temporary outage that affected about 1,400 customers in Ironwood and two nearby communities, Elwood said.

爱尔伍德还说，巧合的是，周一上午另一只松鼠钻进了密歇根州爱恩伍德市40英里外的一个变电站，致使电力暂时中断，影响了爱恩伍德市和临近两个社区的1，400位电力用户。

Irvin Thatcher , a once-brilliant Cold War scientist who now lives in Eureka's posh retirement home.

很巧合，Zoe因为无事生非地拉响了学校的消防警报，正被罚在那个地方从事社区服务。

Coincidentally and almost simultaneously, a very similar atomic theory was posed in Indian Jainist philosophy; later Vaiseshika shcool of Hinduism also taught an atomistic theory of physics.

巧合的是，一种非常相似的原子理论几乎同时出现在印度耆那教哲学中；后来，在印度教的吠世史迦学派的学校中也在教授一种原子论的物理。

He inquired if it was John Bull the political celebrity of that ilk, as it struck him, the two identical names, as a striking coincidence.

他觉得有这么两个完全一样的姓名是个惊人的巧合，就问了声那指的是否那位同名同姓的政界名人约翰牛。

Keita Asakura primary and secondary school teachers every day surrounded by the children's lives are met, he is a glimmer of interest in politics and no ordinary man, but a coincidental elected members, and even moving towards the Prime Minister.

小学教师朝仓启太每天都在孩子们的包围中感到生活的满足，他是个对政治一丝兴趣也无的普通男人，却机缘巧合当选了议员，甚至朝着首相迈进。

It was kismet _ a combination of several events occurring to perfect karma.

那就是命运——一连串事件的姻缘巧合。

When he heard the sound of gunfire then get down to 20 gallons of liquor, a stove spade, a Huoqian, two Tonghu, Tongguo and Grill when the shuttle is in Cluj read "Bible" when , Seems to be the wizard finish spell want the same thing as a coincidence of magic, here is novel in this second stage of reference to "Bible", here is Kru shuttle by a gift of God, when the third novel to And "Bible", in Cluj shuttle by the threat of terrorism and disease, the precarious life of the time, it seems that the author of a demon Satan for a guest, is the Kru people of the shuttle Buxiao the "original sin" Another penalty, or is he received the last of God's gift to God and not the consequences of Thanksgiving, when he is determined to be more devout starting point, this echoes the "Bible" in the words "in trouble when you call for me I will Laijiu you, and you have to praise me,"Mingmingzhizhong Defoe who arranged a deal with the integrity of God, but Kru shuttle in this transaction in the integrity of performance is not very good, so in God Pre-paid to the equivalent of his wealth, its very credibility of not giving a penalty.

当他听到炮声随后顺着枪声得到二十加仑地酒、一把火炉铲、一把火钳、两个铜壶、铜锅和烤架的时候，正是克鲁梭在读《圣经》的时候，好像精灵念完咒语得到想得到的东西一样巧合一样具有魔力，这里是小说在这一阶段第二次提及《圣经》，这里便是克鲁梭得到的上帝的馈赠，当小说第三次提及《圣经》时，是在克鲁梭受到恐怖和疾病的威胁，性命岌岌可危的时候，好像是作者安排的一场恶魔撒旦的一次客串，是克鲁梭为人子而不孝的"原罪"的又一次惩罚，抑或是他得到上次上帝的馈赠而对上帝感恩不够的后果，此时也是他下决心会更加虔诚的起点，这便呼应了《圣经》里的话"在你患难时呼唤我，我就会来救你，而你要赞美我"，冥冥之中笛福安排了一次人与上帝的诚信交易，但是克鲁梭在这次交易中表现的诚信不是很充分，所以在上帝预先付给他那些等价财富后，对其的不很诚信给予了惩罚。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。