巧合

Coincidentally, they share the same birthday, 23 years apart.

巧合的是，他们有着相同的生日， 23岁分开。

The tri-university colloquium between Fudan University, Korea University and National University of Singapore was initiated when,...

在三间大学复旦大学，高丽大学和新加坡国立大学发起了讨论会时，由于显着的巧合。

Because of "the coincidence of the generalized economic depression" with "an exceptionally high level of organization, numerical strength and combativity of the proletariat, combined with the exceptionally pronounced political weakness of the bourgeois system" his italics, pp.

他有着神圣的信念：因为，"普遍化的经济衰退"与"无产阶级超强的组织力量、数字力量、战斗性"、与"资产阶段体制所具有的超级明显的政治软弱性"之间的"巧合"（ pp.83-84），而使得"资本主义死无葬身之地"（ p.2）。

Because of "the coincidence of the generalizedeconomic depression" with "an exceptionally high level oforganization, numerical strength and combativity of the proletariat, combinedwith the exceptionally pronounced political weakness of the bourgeoissystem" his italics, pp.

他有着神圣的信念：因为，"普遍化的经济衰退"与"无产阶级超强的组织力量、数字力量、战斗性"、与"资产阶段体制所具有的超级明显的政治软弱性"之间的"巧合"（ pp.83-84），而使得"资本主义死无葬身之地"（ p.2）。

But there was no job like that available for guitarists so it was not possible to set up a guitar faculty, I entered the conservatoire as an unofficial, self-paid student at the beginning, so that my parents were very reluctant to put me into the conservatoire, I had a huge fight with them.

这是一个巧合，当我回顾时，我觉得不是我挑了吉他，而是吉他挑了我，在我们的家庭成员中是完全没有搞音乐的，在这时期我亦对吉他一无所知，我仍然记得当时我爸爸给我买的吉他值3美元，是我第一次见到这乐器。

I believe when we are enjoying the coincidences given by god,we can arrive in appreciating life,which like the consolatory flap of the swans' feathers on this cold winter morning.

我相信当我们享受上帝恩赐的巧合的时候，我们便可以到达一种欣赏生命的境界，那种境界就如寒冷的冬天早晨天鹅羽毛轻拍的声音一样给人以慰藉。

Yet,in real life,circumstance do sometimes conspire to bring about coincidences

不过，在现实生活中，有时机缘确实会造成一些巧合

Developers think this is absolutely not a coincidence, after repeated market research, consumer-oriented buying crowd.

开发商认为这绝不是巧合，是经过反复市场调研，购买人群消费取向。

Dispersive surface is not continuous in modern way, as modern spectrometer this placement, so that two sets of coincidence with dispersive spectrum of a continuous surface.

色散谱面也不是现代这样连续的，由于现代光谱仪这样安置，巧合的使两组色散谱面连续在一起。

In the life,there're always lots of coincidences,a pair of parallel lines will be able to crisscross in a day.

人生总有许多巧合，两条平行线也可能会有交汇的一天。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。