巧克力

In fact, one doesn't have to be a connoisseur to enjoy a good piece of chocolate!

事实上，没有一个是好的鉴赏家一块巧克力享受！

The Swiss chocolate and yogurt maker reduced its stake in Alcon, the maker of Opti-Free contact lens solutions, to 52 percent from 77 percent for $10.4 billion in July last year.

去年7月，瑞士巧克力酸奶生产商减少了在Opti-Free隐形眼镜药水制造商阿尔康公司的股份，从104亿美元的77%减少到了52%。

In this convivial company, I confined myself to two canap s and white chocolate petits fours.

在欢快的气氛下，我只吃了两块夹馅面包和白巧克力小蛋糕。

I discovered that a touch of corn syrup was the secret to creating a glossy, dark chocolate top.

我发现一丁点儿的玉米糖浆是创造出光滑黑巧克力顶层的秘诀。

In fifteen nineteen, Cortes arrived in current day Mexico.

但是，只有西班牙探险家Hernando Cortes 懂得巧克力可能是值得投资的。1519年，Cortes 到达现在的墨西哥。

But it was the Spanish explorer Hernando Cortes who understood that chocolate could be a valuable investment. In fifteen nineteen, Cortes arrived in current day Mexico.

但是，只有西班牙探险家Hernando Cortes 懂得巧克力可能是值得投资的。1519年，Cortes 到达现在的墨西哥。

Chocolate was made by Mexican originally. In the early 15th century, Spanish explorer Hernando Cortes found that the king of Aztec was drinking something made of cocoa beans, spice and water.

巧克力最初是墨西哥人制作的。15世纪初期，西班牙探险家埃尔南多·科尔特斯在墨西哥发现当地的阿兹特克国王正在饮用一种可可豆加水和香料制成的饮料。

Montezuma is said to have presented Cortez in 1519 with chocolatl, a warm liquid extract from cocoa beans.

据说Montezuma早在1519年已经给Cortez颁发巧克力——一种从可可豆中提取的柔和液体作为奖励。

In 1529, Cortez returned to Spain and introduced chocolate---as a drink mixed with sugar, vanilla, and cinnamon---to European society.

科蒂斯回到西班牙，他将巧克力--一种混合糖，香草及肉桂的饮料引入欧洲社会。

To make the concoction more agreeable to Europeans, Cortez and his countrymen conceived the idea of sweetening it with cane sugar.

为了让巧克力更符合欧洲人的口味，科尔特斯和他的同伴们想到用蔗糖来调味。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。