左长

After observing it's twice or three times flying, I saw the sparrow could not fly more high, in his left wing, sever feather tweaked and with a special long one seemed like to fall off.

看它这么飞了两三次，我看出来：它并不会飞得再高一些，它的左翅的几根长翎拧在一处，有一根特别的长，似乎要脱落下来。

Using three-pass differential InSAR method for Mani earthquake, we got the interferometric fringes of co-seismic displacement field and found that, the displacement field is anomalistic ellipse-shaped with the long axis in NWW direction and the rupture is left-lateral.

在玛尼震区采用了三路差分干涉方法，提取出了地震同震形变场的干涉条纹，经分析发现：该地震形变场呈长轴近北东东向不规则椭圆形分布，且断裂为左行平移性质。

Leading the pack was a beautiful horse, white as snow, with a silver bridle and stirrups. A young man in silk clothing, roughly eighteen years of age, sat on the horse, with a sword hanging from his belt and a bow strapped onto his back.

当先一匹马全身雪白，马勒脚镫都是烂银打就，鞍上一个锦衣少年，约莫十八九岁年纪，左肩上停著一头猎鹰，腰悬宝剑，背负长弓，泼喇喇纵马疾驰。

It was the splendidest sight that ever was when they all come riding in, two and two, a gentleman and lady, side by side, the men just in their drawers and undershirts, and no shoes nor stirrups, and resting their hands on their thighs easy and comfortable―there must a been twenty of them―and every lady with a lovely complexion, and perfectly beautiful, and looking just like a gang of real sure-enough queens, and dressed in clothes that cost millions of dollars, and just littered with diamonds.

那个场面真是最辉煌不过了。只见他们全体骑着马进场，两个一对，两个一对，一位男士，一位女士，一左一右，男的只穿短裤和衬衫，脚上不穿鞋子，也不蹬鞋，双手叉在大腿上，那神气又潇洒，又舒坦，――一共至少有二十个男的――女士呢，一个个脸色很好看，长得挺娇美，看起来仿佛是一群地地道道的皇后，身上穿的服饰价值几百万元以上，金钢钻一闪一闪发着光亮。

The secular GPS crustal deformation image has reflected the relatively complete left lateral strike slip movement of this active fault zone.

长趋势GPS地壳形变图像反映了这条活动断裂带相对完整的左旋走滑活动。

Clockwise l to r: Float depicting Communist heroes; President Hu wearing a "Mao" suit stands in an iconic 6.4mHongqi HQE, or Red-Flag limousine, similar to one Mao used in 1949; Float depicting modes of transport; Militaryplanes fly in formation.

依次从左到右：彩车描绘了革命先烈们；站在偶像性的6.4米长的红旗轿车中身着中山装的胡主席，俨然1949年的毛；彩车描绘了和谐号列车模型；编列成队的战机。

Moreover, it can avoid effectively the protruding ears , asymmetrically curling folding ears and deformed ears caused by long-time squeeze when infant sleep sideways and ensure infant's tender ears and skull of being squeezed evenly , especially when infant sleep sideways , along with the head turning, ears fall in the guarding ear hole accurately, thus avoid the ears curling up forwards and suffering from distortion ,protect infant's ear cartilage , let infant enjoy pure natural sleep and has regular features and beautiful appearance since infancy.

更能有效防止宝宝侧睡，因耳朵长时间受挤压造成的扇风耳，不对称蜷折耳和变形耳，确保宝宝软嫩的头骨及耳朵受压均匀，特别是当宝宝向左向右侧睡时，随着头部的转动，耳朵巧妙地落在护耳穴中，从而避免了耳朵向前蜷折而受损变形，使宝宝的耳朵脆骨得到保护，让孩子享受纯净自然的睡眠环境，从小塑造五官端正，容貌美观。为人生道路起点奠定良好的基础。本品附有外套，材质为：经过杀菌除螨处理的100％纯棉天鹅绒鹅绒或高密度高弹氨纶。

Girardi called the long man "pretty important" but said the club could break camp with no lefthanded reliever on the team.

吉拉迪称长中继是&相当重要的&但又说球队的牛棚可以打破传统不放左投手。

The Yankees' ideal setup would have them selecting one long man -- who could pitch four or five innings in a pinch -- one lefthander, and the next-best pitcher not yet on the roster.

洋基最理想的牛棚成员安排要设定一个长中继，他可以投四到五局在紧急时、一个左投手、及下一个最好的投手都还没有列入球队阵容名单中。

It was a slow-speed crash but Jorge was flicked a long way up in the air, at one point he was doing a handstand six feet above the tarmac. It let go as he picked the bike up from the long, long righthanded first corner and pitched it into the only slightly shorter left that is the second turn, the rear tyre skidding out to the right as it was asked to provide some grip on the left side. It was in fact a classic cold tyre crash.

那是个低速的事故但 Lorenzo 却被车子弹得老高，在那一刻，他被抛得倒立状并离路面有6英尺高（整体侧身前空翻落地重摔而导致双脚落地骨折）；在直道尾那个长长的右弯过后紧接着是个狭小的左弯（见下图的上海赛道图上部分T3的地方），后胎经过长时间的右摩擦后正准备转向左边的时候就出事了，这实际上是个经典的&冻胎翻&（意指轮胎在预热不足的情况下失去抓地力而导致事故

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。