左邻右舍

Characterized by reproduction involving the alternation of sexual and parthenogenetic generations .

他们好几代住在这里，过着很体面的日子，搏得左邻右舍的一致称道。

Boyce and Moore decided totryto figure out how people compare themselves with theirneighbors,colleagues at work or friends from college.

博伊斯和摩尔决定设法弄清人们如何拿自己与左邻右舍、工作中的同事或大学时的朋友相比较。

Rushing in and out of the site, nearby residents and Tzu Chi volunteers work together to clear out its contents and minimize damage.

现场大家忙进忙出，左邻右舍和慈济志工一起合作，将厂房内的易燃物搬运出来减少损失。

She 3 years old many when, grandmother died, she and grandfather depend on each other, rely on a pair of barefoot and Zun Lin right the clothings footgear that abandons give financial help to, will resist chill, spend age winter summer.

她3岁多的时候，外婆就去世了，她和外公相依为命，靠一双赤脚和左邻右舍接济的衣物鞋袜，来抵御风寒，度过春秋冬夏。

We can travel to and fro the moon, but it's difficult to close to our neighbours

我们可以往返月球，但却难以迈出一步去亲近我们的左邻右舍

We can make a trip to the moon but cannot hobnob with our neighbors

我们可以往返月球，但却难以迈出一步去亲近我们的左邻右舍

She's very ill-disposed towards her neighbours.

她对左邻右舍概无好感。

But the house had been bombed and no one in the neighbourhood knew what had become of the inhabitants.

但他的家已被炸毁，左邻右舍谁也不知原住户的下落。

The urge to keep up with the Joneses is a phenomenon that can be found in almost every society.

在任何社会里几乎都可以见到极力与左邻右舍攀比的现象。

Any information which I can afford you respecting the neighbourhood of Wildernsea and its attractions," added the landlord, unconsciously quoting a small hand-book of the watering place which he sold in the bar,"I shall be most happy to--.""But I don't want to know anything about the neighbourhood of Wildernsea," interrupted Robert, with a feeble protest against the landlord's volubility."

关于怀尔德恩西的左邻右舍及其魅力，任何情况我都可以向你提供，"老板补充道，无意之中引用了他在酒吧间出售的那本海滨胜地手册中的话："我将非常乐意——""但我不想知道关于怀尔德恩西的左邻右舍的任何事情，"罗伯特插嘴道，对老板的滔滔不绝稍示异议。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。