左边

And all the way at the left is Ira Hayes, a Marine, and an American Indian.

和所有的在左边的方法是艾拉海斯，海军陆战队，美国和印度。

My first test was on the far left group (and the one furthest away from the HX's heating element).

我第一次的测试是在最左边的冲煮头（离HX加热系统最远的一个）。

To the right, the Path of The Heretical. To the left is the Route of the Virtuous.

往右边，是一条不为人所知的路线，而左边，是一条平常的道路。

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.

最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。

It shift the left part of the histogram to be even more left.

它改变了长条图左边的一部分，更留下。

There was a certain asymmetry to his real face, for the left side of his upper lip raised itself a bit higher than the right side, and this was somehow not evident in the holograph.

真实的利昂脸上有点不对称，因为他上嘴唇的左边部分比右边部分稍稍高了些，而这一点或多或少没有在全息像里表现出来。

And I know that with all the lobbying and horse-trading, the process left most Americans wondering,"What's in it for me?"

并且我知道与所有游说和马匹买卖，处理左边想知道多数的美国人，"什么在它我的？"

And Haiti, there is the map showing on the left-hand side there, that hospital, actually that's a hospital ship.

海地，左边的这张地图显示一个医院，事实上是一个建在船上的医院。

When we took part in hustings we made a real impact, helped to pull the campaign to the left and put distinctive policies on housing, crime and immigration onto the agenda.

当我们参加了在hustings ，我们作出了真正的影响，有助於拉动运动到左边，把鲜明的政策对住房，犯罪和移民上日程。

In the left background of the water are Plesiosaurus and the ichthyosaur Stenopterygius, large predators of the open sea.

在它们左边，一条蛇颈龙正自顾自地捕食，远处的鱼龙也来参加盛宴。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！