左轮手枪

He preferred to be explicitly American: wearing buckskins, making Westerns, handling a six-gun, or playing President Andrew Jackson, that "giant figure in American memory".

然而他对这个角色有时使他颇为苦恼。他喜欢更富有美国特色的角色：穿着鹿皮衣服，握着左轮手枪向西部进发。他喜欢扮演安德鲁·杰克逊总统，"那是美国人心目中的巨人"。

The brave and honest sheriff who with courage and a six-gun brings law and order and civic virtue to a Western community is perhaps their most familiar hero, no doubt descended from the brave mailed knight of chivalry who battled and overcame evil with lance and sword.

勇敢诚实、浑身是胆、佩戴左轮手枪的治安官，是他们将法律、秩序和公民美德带到西部社会，他们是人民最熟悉的英雄。毫无疑问，他们是那些手执长矛短剑、身着铠甲、英勇战斗战胜邪恶的豪侠骑士的后代。

The children play cowboy and Indian; the brave and honest sheriff who with courage and a six-gun brings law and order and civic virtue to a Western community is perhaps their most familiar hero, no doubt descended from the brave mailed knight of chivalry who battled and overcame evil with lance and sword.

孩子们仍经常扮演牛仔和印第安人来做游戏；勇敢诚实、浑身是胆、佩戴左轮手枪的治安官，是他们将法律、秩序和公民美德带到西部社会，他们是人民最熟悉的英雄。毫无疑问，他们是那些手执长矛短剑、身着铠甲、英勇战斗战胜邪恶的豪侠骑士的后代。

In Skid Row he helped us out, and in my solo band he brought me around the world, and then sang three songs on my new CD, which is pretty mind-blowing. I don't know… It's a cut-throat business, but Axl's been so nice to me, I don't think I would feel comfortable just joining Velvet Revolver and singing his songs every night. So I don't think that's gonna happen.

在穷街时帮我们之外，还带我的个人乐队到世界各地巡演，然后又在我的新专辑唱了三首歌曲，那真是太完美了-呼，我不知道……这是件残酷的事情，但AXL对我这么好，我不认为我加入丝绒左轮手枪和每天晚上歌唱他们的歌我会感到舒坦，所以这件事是几乎不可能的。

In her "Blue Steel"(1989), as Jamie Lee Curtis, playing a cop, geared up for a day's work, Bigelow focussed on her revolver, her leather holster, and her shoes, in gleaming closeup.

在她的"霹雳蓝天使"（1989年），杰米李柯蒂斯，扮演警察，全力准备一天的工作，比奇洛集中在她的左轮手枪，她的真皮皮套，她的鞋，在闪烁的特写镜头。

We had a PTR , a Nagan pistol and a submachine gun with just one magazine.

我们有一挺反坦克枪，一支纳干左轮手枪和一把只有一个弹夹的冲锋枪。

One example he often recalled was the time when an ugly thug thrust a revolver in his face.

他经常回忆的一个例子是：有一次一个丑陋的恶棍用一把左轮手枪顶在他的脸上。

The gun in his hand was a concealable, small-caliber, J-frame Medusa, but it would be plenty deadly at close range.

他手里的枪是一把隐蔽的小口径J字形&美杜莎&牌左轮手枪，但在小范围内可以造成致命的创伤。

It would be kinder," shrugged one officer,"to give the poor devil a loaded revolver.

一名官员无奈地说&给可怜的魔鬼一把带子弹的左轮手枪可能会更仁慈。&

Shooting mechanics are sharp and allow you to easily utilize your arsenal to slaughter your monstrous foes, and for every time that a creature keels over lamely from a killer revolver bullet, there will be two others that whip back from the impact of a headshot or tumble away from a satisfying shotgun blast.

射击力学是雪亮的，让您可以轻松地利用你的武器库，你的骇人听闻的屠杀敌人，并每次1败下阵来生物龙骨从杀手左轮手枪子弹结束，将有两个人的鞭子回来的爆头或下跌的影响远离爆炸满意的猎枪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。