左舷的

The first gun of the 'Victory' to fire at Trafalgar was the larboard carronade.

"胜利"号在特拉法加战役时的第一炮是左舷的卡隆炮。

Crow's nest in position. Port side is quiet.

桅上的 望台就位，左舷一切正常

The tanker is fitted with a three-point probe and drogue refuelling system (one under each wing and they removable, and one mounted on the port side of the rear fuselage).

加油机装有三点探针和锥管补给燃料系统（在每个翼之下各有一个并且他们是可移动的，还有一个在机身左舷后部）。

In the navel parlance,"the left side of a ship is the port side".

在海军术语中，船的左边叫左舷。

Within the lashing gangs (40' distance) a safe access to be maintained at starboard and portside.

在绑扎组(40'距离的范围内)，在左舷和右舷应提供一个安全入口。

Containers on the starboard-side need to be shifted to the portside, since the ship is listing too much starboard.

右侧的集装箱移一些到左舷，因为船右倾了。

Well, while things stood thus, suddenly the Hispaniola struck, staggered, ground for an instant in the sand, and then, swift as a blow, canted over to the port side, till the deck stood at an angle of forty-five degrees, and about a puncheon of water splashed into the scupper holes, and lay, in a pool, between the deck and bulwark.

就在这种情况下，伊斯班袅拉号突然一震，摇摇晃晃冲上浅滩，船底擦到了沙地上，船身迅速地向左舷倾斜，直到甲板成四十五度角竖了起来，大约有一百加仑的水从排水孔涌进来，在甲板和舷墙之间形成了一个水池子。

Beam Side of the boat, as in starboard beam, port beam.

侧舷，船的两侧，分为左舷右舷。

The ship's shell plating was broken during loading in bad weather due to the collision with the large steel barges, laden with logs, staying alongside the port side of the ship.

船壳板破裂的原因是由于该轮在装货过程中停靠在该轮左舷舷旁的装有原木的驳船，由于坏天气，发生碰撞所致。

The ship's shell plating was broken during loading in bad weather due to the collision with the large steel barges, laden with logs, staying alongside the port side of the ship.

船壳板分裂的缘故原由是因为该轮在装货过程当中停靠在该轮左舷舷旁的装有原木的驳船，因为坏气候，发生碰撞所致

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了