左翼的

I hold that the popular "left" deviationist thinking lay a solid social foundation for the wide dissemination of Marxism and the establishment of Left-wing discourse system. With different thought such as reminiscence and rebellion behind it, the anti-urban tendency was defined successfully by Leftists as the token of Leftism.

我认为当时左倾作为一种普遍性的社会思潮为马克思主义的广泛传播和左翼话语体系的确立提供了广泛而丰厚的社会基础，反都市倾向虽然有怀旧和反叛等不同的思想背景，但是都被左翼成功地定义为左倾思想的表征，我将这一现象作为基本的思想背景进行了分析和描述。

If you think that she is too left-wing," says one of her advisers,"you should hear what the extreme left says about her.

如果你觉得她太左翼了，"她的一个竞选顾问说，"那你应该听听极端的左翼是怎么说她的。

A policy of ramming bills through Congress on a party-line basis might suit Nancy Pelosi, the Democrats' leftish leader in the House. But, from Mr Obama's point of view, it is bad politics in two different ways.

这种接二连三在国会通过的强制性法案从政党的利益上来说可能适合佩洛西（众议院里民主党的左翼领导人），但是，从奥巴马的角度来说，这是糟糕的政治决策，其中有两个方面原因：一是政策使得领导人左翼化，令人苦恼的中间派选民担心日益膨胀的国债。

The last chapter is the macrocosm description on the object.

第五章"整体视野下的现代左翼文论"，意在展示左翼文论的整体面貌，展示其有机联系的一面。

Explanation of Piscator's"political theatre"and theory of Brecht's"epic theatre"become the guideline of theatre of the left in 20th century West. Boal's"poetics of the oppressed"represents the most important achievement of theatre of the left in the second half of the 20th century.

皮斯卡托关于"政治剧"的阐述、布莱希特著名的"史诗剧"理论对于整个20世纪西方左翼戏剧来讲可以说是纲领性的；而博亚尔的"被压迫者诗学"则代表了20世纪后半期左翼戏剧理论的最高成就。

The Poetics of the Oppressed,established by the celebrated Brazilian left-wing theoretician Augusto Boal,is built on the tradition of Piscator,Brecht and other left-wing theatrical artists.

著名的巴西左翼戏剧理论家奥古斯多·博亚尔创立的"被压迫者诗学"继承了自皮斯卡托、布莱希特以来西方左翼戏剧理论传统，在意识形态上接受了西方"新左派"的影响，在戏剧美学上融合了后现代理念。

This looks shortsightedly self-serving: it is a sop from Lula to his party's left-wing, which disagrees with his economic policies.

这样的做法显得短视而自私：党内左翼反对卢拉的经济政策，卢拉对查维斯的态度起到了安抚左翼反对派的作用。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

但是政府仍然面临着左翼民族主义者的不满，这些左翼分子认为低迷时期是停止市场导向改革的好时机，也是中国向外界发出更强声音的契机。

Chapter V mainly discusses the impact of cleavages on Left and how the latter makes choices which are for their own benefits just with the help of cleavage.

第五章则主要探讨了分裂对左翼政党的影响，以及左翼政党应怎样利用分裂作出于己有利的选择。

When, in June, the government announced plans to sell a 10% stake in Bharat Heavy Electricals, an engineering firm, the Left Front vigorously objected.

但左翼已经利用自己的优势地位，采取了超出这一协议范围之外的行动。6月份，政府宣布了出售Bharat重型电器公司－－这是一家工程企业－－10%股份的计划，左翼阵线激烈反对。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。