左翼的

The Democrats took a first step in the direction of resolution yesterday, as John Edwards closed out what had been a brave campaign: how exhilarating it was to hear a mainstream centre-left candidate use the phrase "extraordinary economic inequality" in his stump speech.

昨天，当约翰爱德华兹结束了他颇具勇气的竞选时，民主党迈出了解决这一问题的第一步：一个主流中左翼候选人在他的退出演说中用到"严重的经济不平等"这种说法是多么让人欣喜。

Meanwhile, to the question of reviving Confucianism, the particular attitude of those who advocate "Subjectiveness" reflects a split in the Left Wing in the Guomintang occupied areas in dealing with the Chinese traditional culture.

同时，在儒学的复兴问题上，"主观论"者的特定立场也反映了国统区左翼阵营在如何看待传统文化的问题上出现的分歧。

The battle which followed was indecisive; both armies were successful on the right, unsuccessful on the left; the contingent from Veii, accustomed to defeat by Rome, was once more routed, while the men of Tarquinii, who had no previous experience against Roman troops, not only held firm but forced the Roman left to withdraw.

战役的结局胜负难分：双方都是右军获胜左军失败。多次败在罗马手下的维爱人如同惊弓之鸟，再次溃败。从未和罗马交手的塔克尼人不仅坚守阵线，还迫使罗马军的左翼撤退。

"When he sees that human stupidity and greed are about to plunge Europe into chaos and destroy the most glorious civilization which the world has known, he feels that it is high time for men of good sense and good will to intervene and to take politics out of the hands of the plutocrats of the Right and the woolly-minded idealists of the Left."

当他眼看人类的愚蠢和贪婪即将使欧洲陷入混乱，将要毁掉人类历史上最辉煌的文明时，他感到这正是有识有心之士介入的良机，以便把政治从右翼财阀和左翼头脑糊涂的理想主义者手中解救出来。

SMARTING from his first-ever electoral defeat last month, Hugo Chávez has begun the year by shifting his leftist revolution into lower gear."The main motor seized up, so we'll have to go by donkey instead," he said on his weekly television show,"Aló Presidente"("Hello President"), on January 6th.

由于上个月遭遇了他有史以来第一次全民投票的失利，乌戈·查韦斯年初减慢了左翼革命的速度。1月6日，他在他主持的每周一次的电视谈话节目&你好，总统&中说：&汽车发动机失灵了，所以我们将不得不换成驴子。&

The mission of his drama was to reveal the moral, political and economic truth from a radical reformist point of view.

他的剧作主要揭露当时的社会，经济，道德，宗教中的罪恶，表现了自己作为左翼社会主义改良派的观点。

French theatre of the left at this stage was likely to show the dissimilated"being"in an absurd way. On the other hand,"performance-center"was practiced by the British theatre of the left to test to which extent theatre could be applied to reality.

法国左翼戏剧常常在荒诞的方式下展示异化的&存在&；而英美则往往实践着&表演中心论&，用一切可能的手段消解戏剧与生活的界限，检验戏剧究竟可以在多大程度上介入现实。

She was a leftist, and had been photographed picketing a Detroit hotel that had denied entry to Paul Robeson, a black singer and actor of international renown, who campaigned for civil rights and was openly sympathetic to communism.

她是一位左翼分子，曾有人拍摄到她在一间旅馆前抗议的照片，这间禁止享誉国际的黑人歌手兼演员的保罗·罗伯逊入内，而这位黑人歌手却是为民权而战斗并公开表示支持共产主义的人。

Swanning round as he did, paying for everything with crisp wads of notes, he naturally funnelled money to French politicians, right or left, who caught his eye.

他在法国四处游访，为任何东西付账总是掏出一卷卷清脆的钞票，他也很自然的漏点钱给引起他注意的法国政客，左翼或右翼的。

Conservatives and progressives. when you fight for what you believe, right-wing, left-wing, hawk, dove― you are right, from your point of view, but your point of view is not enough.

保守派和进步人士们，当你们为自己的信仰奋斗，右翼、左翼，雄鹰、鸽子──按你们的观点看，你们是对的，但你们的观点不够全面。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。