左翼的

The left radical, nationalist populist trend which Chávez reflected has a strong tradition in Latin America, although it can also be seen in other continents, as well.

查韦斯身上反映出来的左翼激进的民族主义民粹主义趋势，在拉丁美洲有着悠久的传统，虽然在其他各大洲也可以看到。

Yet Mr Harris's arguments are moderate compared with those of homosexuals on the radical left who have been the dominant activists since the early 1970s.

跟那些自上世纪70年代早期以来一直占据主导地位的左翼激进派同志相比，Harris的论点是比较温和的。

For the reconstruction of Chinese left-wing literature, it was an important and hard task to explore the methodology of literary creation.

关于文学创作方法理论的探索，是左翼文学建设的一项重要而艰难的工作。

When Oskar Lafontaine, the head of Germany's rising left-wing party Die Linke, said he would include Marxist theory in the party's manifesto, in the outline of his plans to partially nationalise the nation's finance and energy sectors, he was labeled as a "mad leftie" who had "lost the plot" by the tabloid Bild.

曾几何时，当德国新兴左倾政党林克党领袖Oskar Lafontaine在他的国有化部分国家金融和能源部门的计划中提到将把马克思主义加入党纲时，还被小报Bild称为"搞不清楚状况"的"疯狂左翼分子"。

His thinking is a curious melange of leftism, dirigisme and liberalism whose Cartesian logic sometimes seemed crystalline only to himself.

他的思想很古怪，融合左翼，政府对国民经济的干预主义及自由主义，他的笛卡尔逻辑有时似乎只对他自己透明。

So if things are going so well, why have radical populists and leftists done well in recent elections?

要是情况真的变的这么好，为什么激进的平民主义者和左翼政党却在近期的选举中表现优异呢？

But leftists in the Congress have blocked discussion of the proposal saying that it is an attempt to privatize the state-owned energy sector.

然而议会中的左翼议员阻止了有关这个提议的讨论，并且声称，这是企图让国有的能源企业私有化。

He also said the stereotype of Jews as manipulators of the world economy persists,and that anti-Semitic language has crept into,for instance,leftwing criticism of economic globalization.

他还说犹太人作为世界经济的的固定形象仍在人们心中挥之不去，而且反犹言论已经悄悄地潜入左翼对经济全球化的批评之中。

In line with this unwritten command, the rightwing elements in the Honduran congress, supreme court and armed forces have gone out of their way to claim legitimacy for their campaign against the leftwing president.

为了遵守这一不成文的指令，洪都拉斯议会、高等法院和武装部队中的右翼分子费尽心机为他们针对左翼总统的行动合法性进行辩护。

The fourth chapter attempts to give a objective evaluation to the Leftwing literature according to a multidimensional point of view, not sticking to a single dimension of pure politics or pure art.

左翼文学以其对于历史主潮的自觉认同保证了文学对于新生历史内容和历史主导精神的关注，其独特审美价值在于恢宏阔大的阳刚之气。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。