左翼的

Not finding these aspirations met in mainstream Protestantism, the left wing of Puritanism, during the Cromwellian interregnum, displayed a lush spiritual vegetation of utopianism.

没有找到满足这些愿望在主流新教，左翼与清教，在Cromwellian空白，展示了茂密的植被的精神乌托邦。

The party is a collection of unlikely bedfellows from right and left.

该党是一个充斥着分别来自左翼和右翼的同床异梦者的大杂烩。

The second edition of Lula's government is likely to produce fewer rows between economic reformers and left-wing dissenters.

卢拉的第二届政府，经济改革派和左翼反对派之间的争吵可能会减少。

Apart from a few questionable gestures, such as one to suspend debt payments by small and medium businesses to banks, cabinet ministers have not appeared to be the left-wing firebrands some had feared.

除了几个有疑问的措施上，如搁置了中小型企业对银行的债务支付，内阁成员中没有左翼成员，有些人很担忧。

On the left flank, 6th Company, under Captain Tsuji, reinforced with two heavy machine guns, moved in a southeast direction while 5th Company, commanded by Captain Aoyagi, also reinforced with two heavy machine guns, followed a parallel course on the right flank.

在左翼，辻上尉指挥的第6连，（鸟注：Captain在日语中对应的军衔是什么？）加强有两挺重机枪，向东南方向前进，

The left wing literature has portrayed three kinds of feminine images: labor,revolutionary women and metropolis madams.

左翼文学塑造了三类女性形象：劳动女性、革命女性和都市尤物。理论上，她们互为参照，共同反映社会的黑暗面进而证明实施无产阶级革命的合理性。

The left must be known as the principled idealists, the strategic thinkers, and the wily tacticians of the movement.

左翼必须以有原则的理想主义者，战略思想家和老谋深算的运动战术家著称。

Mary's parents were shapers of the Romantic sensibility and the revolutionary ideas of the left wing.

玛丽的父母是浪漫主义风格和左翼革命思想的塑造者

Fletcher smoothly at his right wing, Henry Calvin struggling game ly at his left.

乔纳森领头，弗莱契平稳地飞在他的右翼，亨利·卡尔文雄赳赳地在他的左翼紧跟。

You will answer for it, shouted Berg, who was now assistant to the head of the staff of the assistant of the chief officer of the staff of the commander of the left flank of the infantry of the first army, a very agreeable and prominent position, so Berg said.

您要负责！贝格叫嚷着，他现在是第一军步兵左翼司令官的副参谋长，正如贝格所说，这是一个显然很称心的美差。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。