左翼的

With her distinctive voice, her guitar and sometimes with a bombo, the big bass drum of the southern cone, slung around her neck, Ms Sosa became perhaps the biggest star of the Nueva Canción movement, which mixed leftist politics with folk music.

索莎女士音质特别，时而用吉他弹奏，时而敲打着脖间的皮鼓，她或许已经成为了将左翼政治融合进民间音乐这一&新音乐运动&最闪亮的明星。

Left-of-centre governments elsewhere in Latin America, which have been overenthusiastic in embracing him, must try to ensure that doesn't happen.

曾对拥戴查韦斯表现出过度热情的拉丁美洲其他地方的中左翼政府，必须竭力保证这种情况不会发生。

Left-of-centre governments elsewhere in Latin America, which have been overenthusiastic in embracing him, must try to ensure that doesn't happen.

拉美地区的其它中左翼政府过去极其热情的靠拢他，现在必定不会坐视出现如此局面。

This looks shortsightedly self-serving: it is a sop from Lula to his party's left-wing, which disagrees with his economic policies.

这种想法看上去只是一厢情愿，是卢拉向他政党那个与自己经济政策意见相左的左翼示弱的表现。

As one of the most significant left-wing thinkers after the WWII, Takeuchi Yoshi existed with plenty of paradoxes.

作为战后日本重要的左翼思想家，竹内好是一个充满了悖论的存在。

Her literary creation stage has been separated as three parts: Ms Sofia s Age, Left-wing Age and Yean Age in the essay.

本文即是以此为着眼点，将她的小说创作分为三个阶段：&莎菲女士时代&、&左翼时代&、&延安时代&，并结合不同阶段的作品对其小说创作作一个梳理和评价。

Her literary creation stage has been separated as three parts: Ms Sofias Age, Left-wing Age and Yean Age in the essay.

本文即是以此为着眼点，将她的小说创作分为三个阶段：&莎菲女士时代&、&左翼时代&、&延安时代&，并结合不同阶段的作品对其小说创作作一个梳理和评价。

Yet prolonged austerity will drain Mr Zapatero's support on the left.

然而，长期的紧缩政策会减弱左翼对他的支持。

After this, they parallel and develop, and finally consolidate. The popular theory of Aggressing Korea in about 1873 is affected from the ideology of Aggressing the Asia. In 1880 a group of Prosper the Asia comes into existence, which propagandize the theory of Prosper the Asia. In the evening of 80s, Yukichi Fukuzawa(1834-1901) composed Theory of Deviating the Asia, then this theory prevailed in Japanese society, and it start to affect the external policy of the state.

此后，左翼亚洲主义与右翼亚洲主义平行发展，但最终二者走向统一。1873年前后&征韩论&流行一时是受到了&征亚论&思想的影响；1880年&兴亚会&小团体成立后集中宣传&兴亚论&；80年代后期，福泽谕吉(1834-1901)发表《脱亚论》，一股&脱亚论&主张又在日本社会上流行起来，并开始影响到日本政府的对外决策。

This appalls some Americans but delights others, especially those on the right who view the NewYorkTimes, the WashingtonPost and CNN as the preserve of left-wing ideologues masquerading as neutral observers.

此言一出便使一些美国人感到震惊，但也让另一部分人感到高兴，特别是那些右派，他们将《纽约时报》、《华盛顿邮报》和CNN视做是对伪装中立的左翼思想倡导者提供保护的媒体。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。