左翼的

One reason is a string of unimpressive leaders who have offered little to take the place of globalisation.

一个原因就是左翼碌碌无为的领袖们拿不出可以取代全球化的方案。

Maybe they will find cheap labor in some of the truly devastated countries but there always seems to be a politician waiting in the wings ready to unionize the country, thus driving up labor wages.

也许中国可以在那种彻底没指望的国家里找到更廉价的劳动力，但是即使在这种地方，也总是会有左翼政治家们成立工会组织来提高工人工资。

Is he an unreconstructed liberal who will provide the left's answer to Ronald Reagan?

他究竟是一个要给罗纳德·里根以左翼回击的冥顽不灵的自由派？

Along with other left-wing votes from the scattered smaller parties that failed to qualify for the next round, the Socialists are well placed to sweep most of the map.

若能将投给其他未进入下一轮的小党派的左翼选民投票圈拢过来，社会党将轻松横扫整个法国版图。

He's considered a 'favourite' of BarCa manager Franklin Rijkaard, and that's not even because, by coincidence Rijkaard is Dutch and so is Robben! Arjen is described as a fast attacker who moves well on the left wing and with a powerful shot, even from a distance.

巴萨主帅里杰卡尔德对他很欣赏，这并非偶然，里杰卡尔德和罗本都是荷兰人，罗本被称为左翼最快的边锋，并且拥有强有力的射门。

That has leftist and regional parties playing a more critical role on the election stage in Andhra Pradesh and other key states.

具有左翼和地区政党扮演了关于在安得拉邦和其他主要国家的选举阶段，更为关键的作用。

That has leftist and regional parties playing a more critical role on the election stage in Andhra Pradesh and other key states.

这使左翼和地区性政党在安得拉邦等关键邦内的选举舞台上扮演更重要的角色。

These two different opinions are inchoation of the left-wing Asianism and the right-wing Asianism.

这两种不同的主张也正是左翼亚洲主义和右翼亚洲主义的发端。

Thus the right-wing Asianism exceeded the left, becoming the mainstream of the Asianism, which piloted Asianism to the right.

至此，右翼亚洲主义发展的速度超过了左翼亚洲主义，成为亚洲主义的主流，引导着亚洲主义右变。

His refusal to join the bien pensant call for independence was considered an act of treason by the French left.

应是：加缪不肯加入要求独立的正统派，法国左翼把他的这一举动看做叛变行为。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。