左翼的

In particular, I make the case that the love poems in McKay's Harlem Shadows (1922), the most influential early book of black poetic modernism, cannot communicate without being heard as meta-lyrics of the "lyrical left," the political edge of Village bohemianism that aimed to break down the barriers between contemplation and action, sexual and economic liberation, the artist's studio and the revolutionary barricades.

如若不将它作为"抒情左翼"的元抒情诗来听，难以得其要旨。所谓"抒情左翼"，是指格林威治村波希米亚主义的政治之锋，旨在打破凝思与行动之间的屏障、性解放与经济解放之间的屏障、艺术家工作室与革命者街垒之间的屏障。

At the Battle of Cannae Hasdrubal led the Spanish and Celtic cavalry on the left of the Carthaginian army.

在坎尼战役中，哈斯德鲁巴尔率领迦太基军队左翼的西班牙和凯尔特骑兵

Looking at the photo of eagle ray, notice how it can be 'divided' into 2 parts: top and bottom (part of bottom is visible on left wing of the ray).

纵观鹰射线照片，请注意如何可以'分为两部分：前和底部（底部分是左翼的射线可见）。

They saw in it a willingness by the new left-of-centre government to kowtow to Beijing.

他们认为这是中左翼的新政府有意向中国政府卑躬屈节。

I have always been sort of the left wing of my department.

在我们系，我总是属于类似左翼的分子。

Instead, he has positioned himself as the voice of his party's left wing.

相反，他已成为民主党左翼的代言人。

In a firmly left-leaning proposal, two things stand out.

在这份坚定倾向左翼的提议中，有两件事令人瞩目。

It is also one of the most left-wing, according to the voting records.

根据投票记录来看，他们也是最左翼的一派。

My first stumbling career move was into banking equally shocking in the eyes of my leftwing parents and an equally bad choice for me.

我第一次选错行是进了银行业--这让观点左翼的父母十分吃惊，对我自己来说也是个坏选择。

M. M. Do you not think that if the political and intellectual forces of the international left, who are questioning themselves with regard to socialism in the new century, were to foreswear the ideas of Marx, they would lose a fundamental guide for the examination and transformation of today's reality?

马切罗·木斯托：国际左翼现在正在思考社会主义在新的世纪中的问题，您是否觉得如果国际左翼的政治和知识力量放弃马克思的思想，他们将会失去一个审视和改变当今现实的一个基本指导？

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。