左翼

Hence the anxious calls from the main trade-union federation and others on the left for inflation-targeting to be dropped in favour of a policy focused on job creation and faster growth.

因此主要的工会联盟和其他左翼人士都挥臂疾呼，希望放弃以通货膨胀为目标，换之以创造就业和加速增长。

Even less so after the second goal, a great goal by Vicente off a great pass by Albelda. Ricardo was not able to do anything to stop the bullet like shot by the left winger.

文森特将阿尔贝尔达漂亮的传球打进球门，而对方的门将里卡多根本就对来自这位左翼天使的子弹无能为力。

You will answer for it, shouted Berg, who was now assistant to the head of the staff of the assistant of the chief officer of the staff of the commander of the left flank of the infantry of the first army, a very agreeable and prominent position, so Berg said.

您要负责！贝格叫嚷着，他现在是第一军步兵左翼司令官的副参谋长，正如贝格所说，这是一个显然很称心的美差。

Meanwhile, to the question of reviving Confucianism, the particular attitude of those who advocate "Subjectiveness" reflects a split in the Left Wing in the Guomintang occupied areas in dealing with the Chinese traditional culture.

同时，在儒学的复兴问题上，&主观论&者的特定立场也反映了国统区左翼阵营在如何看待传统文化的问题上出现的分歧。

E Company, on the opposite bluff, had a 57mm gun set up on a shoulder of the road, twenty meters behind the dug-in infantry, who were on the edge of a wood. Lt. William Meddaugh, the CO, put his bazooka teams just ahead and to the left of the infantry.

正对着这道隆起高地E连在公路一侧路肩上架起一门57毫米口径反坦克炮，其后20米是在一片树林边缘掘壕据守的步兵。E连连长，威廉·麦道中尉，把他的巴祖卡火箭组摆在正前方，对着步兵的左翼。

One is a Swiftian essay in favour of torture (which some serious-minded lefties took at face value).

其中有一篇斯威夫式的赞成刑讯的文章（许多刻板的左翼人士还信以为真）。注：乔纳森·斯威夫/Jonathan Swift，以反讽挖苦的文风著称。

Thursday's protest was organized after leftist rebels of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, said last week that 11 state lawmakers the rebels had held for more than five years were killed in a "crossfire."

在哥伦比亚革命武装左翼造反者或者是FARC 宣称被造反者劫持5年多的11个洲的立法者在上个星期在火力交叉中被杀死之后，星期的四的抗议被组织起来。

So on this score, for example, the left has more of a cause, more of a raison d'etre, than perhaps in any time recently.

因此从这方面来说，左翼近期有更多的动机和政治理由。

The new Democratic majority must be careful not to throw those gains away by moving back towards the left when the worldly delights of congressional committee chairmanships are theirs.

绝大部分新的民主党人士必须警惕不要让这些已经到手的胜利因为自身回到左翼联盟而拱手送人，而此时大部分党内人士还在欢庆众议院议长职位已经收入民主党的囊中。

Traditionally, denunciations of speculators come from the left of the political spectrum.

传统意义上来讲，对投机分子的谴责来自政治领域的左翼。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。