左的

This photo was taken after the Thai dinner we were treated to by our hosts, Yong-Fong Chen of the TECO Chicago, and Mrs. Shen (the lady in white, left row, second from the rear) who invited us to live in her house during the time of our stay in Chicago.

这张照片是在主办单位宴请我们吃泰国菜之后的大合照，左列第一位是驻芝加哥台北经济文化办事处的Yong-Fong Chen，而我们在芝加哥演出期间都会借宿在沈女士的家里(左列倒数第二位身著白衣者)。

If intracardiac right-to-left shunt is excluded for the reason of paradoxical gas existence, there remains possible transpulmonary or trans-abnormal vascular fistula passage of the gas.

如果排除心脏右至左分流为造成paradoxical气体栓塞的原因，则剩下可能的机转为经肺脏右至左分流或者肿瘤内存在异常的动静脉廔管。

The left chamber is then opened while the right chamber is compressed, pumping the deoxygenated blood from the right chamber back to the lungs and drawing a fresh supply of oxygen-rich blood from the lungs into the left chamber.

然后，在左室打开之时，右室受到压缩，将来自右室的脱去氧气的血液泵回肺部并从肺部抽回新鲜的含氧血液进入左室。

Effects : Unlinks the leftmost node from the tree, and updates the header link to the new leftmost node.

作用： 断开树的最左节点的链接并将头节点链接到新的最左节点。

You can strike the ball in straight line for bypassing serial sand pits on the left, you can also strike the ball to the left wide open area, in this way, it is not very difficult to capture the green and the left dog-leg fairway can be easily taken down.

您可采用直线越过左侧的连环沙坑，也可以采用左曲球将球放在较为平坦开阔的地方，这样进攻果岭就无太大阻碍了，区区的左狗腿也就不在您的话下了。

The results show that:(1) the earthquakes and hot springs are mostly located in the three main NEN trending strike slip fault zones and associated P,R′ faults;(2)The basic structural patterns in the region of high temperature hot springs or strong earthquake epicentres comprise left lateral en echelon faults and p...

结果表明：1研究区地震和温泉主要集中在 3条 NNE向主走滑断裂带及其伴生的 P、R′断裂带；2高温热泉或强震震中区的基本构造样式为走滑断层左行、左阶雁列带和拉分盆地构造；3陆壳结构分层特征是影响该区地震作用强度的一个重要因素。

However, the amino acids acquired by Miller and his colleagues in their experiment were half-right and half-left rotated.

由对等的左、右旋的氨基酸变成全部左旋的氨基酸，很难用随机机制来解释。

Helena left by clicking on the grass after block of land on the map painted grass, and then left-click "can" to block property of the painting will be able to go after the lawn.

拿左键点一下草地的地图块之后就可以在地图上画草地，再用左键点一下&可以通过&的地图块属性后就能画可以走的草地。

In the left tool carriage, the ball leadscrew、the servo motor and single gear reducer were displaced,and the coordinated movement about X and Z axis could be implemented by semi-closed loop control of SINUERRIK 802D numerical system.

左刀架采用滚珠丝杠、伺服电机和一级齿轮减速，并利用SINUMERIK 802D数控系统的半闭环控制实现左刀架的X轴和Z轴联动控制，机床改造后，大大扩大了机床的加工范围，同时提高了生产效率和加工精度。

These include: the pre-VAD insertion examination of the heart and largevessels to exclude significant aortic regurgitation, tricuspidregurgitation, mitral stenosis, patent foramen ovale, or othercardiac abnormality that could lead to right-to-left shunt afterleft VAD placement, intracardiac thrombi, ventricular scars,pulmonic regurgitation, pulmonary hypertension, pulmonary embolism,and atherosclerotic disease in the ascending aorta; and to assessright ventricular function; and the post-VAD insertion examinationof the device and reassessment of the heart and large vessels.

这些包括：（1） VAD 植入前心脏和大血管的检查以排除明显的主动脉反流、三尖瓣反流、二尖瓣狭窄、卵圆孔未闭或者可能引起左 VAD 植入后右向左分流的其他心脏异常，心内血栓、心室疤痕、肺动脉反流、肺动脉高压、肺栓塞和升主动脉粥样硬化疾病；并且评估右室功能；（2） VAD 植入后检查设备及再评估心脏和大血管。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。