左的

The embryologic aberrancy draw our attention.

除此之外，她还有先天性的左鼻翼发育不全及左眼球无眼球症。

Through the multiple stepwise regression analysis, the duration of the disease and serum GH level were the main influencing factors of acromegalic cardiomyopathy. 2 Ejection fraction and fractional shortening, were decreased, compared to control group, they still remained in normal range. 3 Isovolumic relaxation time and E wave descending time, were delayed apparently compared to control group, indicating the damage of cardiac relaxation. 4 Subgroup analysis in acromegalic: The comparison between patients with diabetes mellitus and impaired glucose tolerance and patients without DM/IGT showed that there was no significant difference in terms of the parameters in the two groups, in spite of an mild increase of IVST in the former group.

经多元逐步回归分析，病程和血清生长激素浓度为心肌肥厚的主要影响因素。2实验组射血分数和左心室短轴缩短率虽较对照组低，但仍在正常范围。3实验组左心室等容舒张时间和二尖瓣减速时间较对照组明显延长。4实验组中继发糖尿病／糖耐量减低组与非DM/IGT组进行比较，前者仅室间隔有较明显增厚，其余各项参数2组间差异均无统计学意义。

The Yankees knew that their left-handedness might create an issue as they moved forward to Opening Day (Jason Giambi made five lefties in a motley crew), but a general assumption was that the Yankees could survive because their left-handed hitters had fared well against both lefties and righties historically.

洋基知道他们的左打者可以在开幕日保持前进的结果（Giambi可使球员阵容排出五名左打），但是一个笼统的假设来说，洋基可以脱困那是因为从历史的角度看来他们的左打者及右打者有著很好的对抗性。

In the process of investigation on the torsional effect of quartz crystal, mirror symmetric conservative law is applied to ascertain the connection between the physical characteristics of leftwards spiral crystals and rightwards spiral crystals.

面对工程界对左旋石英晶体压电性质的描述不统一的现状，从晶体螺旋对称的本质出发，应用宇称不变性明确地建立了左、右旋晶体这两种客观实在物质的物理性质之间的联系，给出了建立这种联系的方法，并应用到了左旋石英晶体的三阶压电张量和四阶弹性张量的确定中。

In present study, the model of the low shear stress in carotid or hypertension was established by the ligation of partial distal branches of the left common carotid or the coarctation of aorta in SD rats respectively. In some rats the low shear stress in carotid was accompanied by the hypertension. The media and intimal thickness, as well as the ratio of vessel thickness to inner diameter were determined by morphometrical approach.

本文通过腹主动脉缩窄、结扎左颈总动脉的部分分支建立了高血压、左颈总动脉低切应力、以及高血压伴有低切应力大鼠动物模型；几何形态学方法观测左颈总动脉的壁厚及壁厚/内径比的变化；金属蛋白酶谱法分析MMP-2活性；免疫印迹法检测信号通路分子p-Akt、p-38分子以及Rho GDIα的表达变化。

When the parameter matching of the wheel location is improper, namely, the matching between the wheel toe-in and the wheel camber angle is ill-suited, abrasion of the two wheels of the same steering axle is inside or outside simultaneously, because of wheels sideslip. However, when double-front-axle steering system failure take place, abrasion of the two wheels of the same steering axle is in the same side, and that, tyre abrasion direction of front and back steering axles is rightabout. That is to say, if tyre abrasion of front steering axle lie in the left side, tyre abrasion of back steering axle lie in the right side to a certainty, which is the rule of tyre abrasion of double-front-axle steering automobile.

当定位参数匹配不当时，同一转向轴上左右车轮的磨损部位都在内侧或外侧，原因是左右车轮在滚动的同时还要产生相向或反向侧滑；而双前轴转向汽车前、后转向轴引导汽车转向方向不一致时，同一转向轴左、右车轮的磨损部位都在同一侧，而且前、后转向轴上的车轮偏磨损方向正好相反，即如果前转向轴左、右车轮磨损部位在左侧或右侧，那么后转向轴左、右车轮磨损部位就在右侧或左侧，这是双前轴转向汽车特有的轮胎磨损规律。

The restrictive filling pattern seen with severe heart failure may be due to diastolic dysfunction with elevated left ventricular diastolic pressure or may be merely a manifestation of an overfilled LV as a result of increased left atrial pressure.

限制性充盈模式被看作为严重的心力衰竭，其可能是由于增高的左室舒张压导致心脏舒张功能障碍或者可能仅仅是由于增加的左房压引起左室过度充盈的一种现象。

The shearing and E-dip lineations of the plutons near the Shangdan subduction zone proves that the zone underwent thrust→thrust-sinistral shear→sinistral slip, revealing the lateral move and elevation of the core complex from the deep to low levels and a dynamic evolution of oblique subduction-collision.

商丹构造带边缘花岗岩体左行剪切及东倾伏的拉伸线理证实，商丹带经历了逆冲→逆-左行→左行三个阶段的递进演化，为秦岭杂岩相对由深部到浅部向西侧向运移抬升的认识提供了坚实依据，并揭示了一种斜向俯冲—碰撞的运动学、动力学演化过程。

Based on long-term monitoring convergence deformation of Wuqiaoling deep-buried long tunnel, this paper analyzes convergence deformation regularity of two parallel main tunnels. Results show the left main tunnel's convergence obviously exceeds that of the right, because the right main tunnel's construction absorbs the experience of the left main tunnel. Furthermore, authors research on rheology rule of Wuqiaoling tunnel by FLAC(superscript 3D). Numerical analysis result basically is consistent with actual measurement result. Finally, 6 principles to dispose soft wall rock rheology are presented.

首先，在对乌鞘岭深埋长隧道进行长期围岩收敛变形的基础上，分析乌鞘岭深埋长隧道左、右主洞的收敛变形规律，其研究结果表明左线主洞的收敛变形均大于右线主洞，这是由于进行右线主洞施工时吸取了左线施工的经验；然后，利用FLAC(上标 3D)对乌鞘岭深长隧道软弱围岩流变进行数值研究，数值分析结果与实测结果较为一致；最后，提出对软弱围岩流变进行工程治理的6条原则。

Based on long-term monitoring convergence deformation of Wuqiaoling deep-buried long tunnel, this paper analyzes convergence deformation regularity of two parallel main tunnels. Results show the left main tunnel＇s convergence obviously exceeds that of the right, because the right main tunnel＇s construction absorbs the experience of the left main tunnel. Furthermore, authors research on rheology rule of Wuqiaoling tunnel by FLAC^3D. Numerical analysis result basically is consistent with actual measurement result. Finally, 6 principles to dispose soft wall rock rheology are presented.

首先，在对乌鞘岭深埋长隧道进行长期围岩收敛变形的基础上，分析乌鞘岭深埋长隧道左、右主洞的收敛变形规律，其研究结果表明左线主洞的收敛变形均大于右线主洞，这是由于进行右线主洞施工时吸取了左线施工的经验；然后，利用FLAC^3D对乌鞘岭深长隧道软弱围岩流变进行数值研究，数值分析结果与实测结果较为一致；最后，提出对软弱围岩流变进行工程治理的6条原则。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。