左旋的

In experiments an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs .

用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。

Consistent with the rift of the Eurasian plate and the northwestward spread of the Pacific plate, the stress field from large scale of mantle convection displays a skeleton of dumbbell shaped with sinistral compresso-shear at the north, dextral compresso-shear at the south and slip in the middle. Energy converge strong at the south is attributed to the northward movement of the Indian ocean.

反映欧亚板块东南向蠕散、太平洋板块北西向扩张的大尺度地幔流应力场，展现出北端左旋压扭、南端右旋压扭和中间滑移的哑铃状构造动力格局，南强北弱的能量汇聚与印度洋板块北向推挤有关。

Consequently, there exists no difference between the propagation constants of these waves, the rotation of plane of polarization is absent when a linearly polarize...

我们得出结论：这种波导可用来制作极化不灵敏移相器；而文献〔3、7〕中的结果(在这种波导中，右旋和左旋圆极化波的传播常数不相等；当线极化波通过它时出现极化面的旋转)是有问题的。

Based on field investigations of fault activity in the project region of the first stage of the west line of Water Diversion Project from South to North of China,following viewpoints are presented.(1) The NW directional faults mainly twist laevogyrately,and the SN directional ones are well developed and twist dextrorsely.

：基于对南水北调西线一期工程区活动断层及其工程效应和遥感解译的2次现场考察工作，提出如下初步认识：(1)工程区NW向断层的活动方式以左旋走滑为主；近SN向的横向断层较为发育，并多为右旋运动。

9 cases of levoversion and 3 cases of isolated levocardia were investigated.

分析探讨左旋心和孤立左位心的诊断和外科治疗。

Levoversion and isolated levocardia usually accompany with several defects in cardia.

左旋心和孤立左位心的诊断主要依靠肺门切层片或高KV胸片和胸腹部平片。

Conclusions】①Levoversion and isolated levocardia were diagnosed mainly by hilum-tomography/high KV chest plain film and thoracic-abdominal plain X-ray.

①左旋心和孤立左位心的诊断主要依靠肺门切层片或高KV胸片和胸腹部平片。

The diagnoses of levoversion and isolated levocardia could be confirmed only by hilum-tomography or high KV chest plain film and thoracic-abdominal plain X-ray, which can give the morphology of bronchi, the position of the liver and the direction of the apex, because there is a constant relation between bronchi, venous atria and great lobe of liver.

总结了9例左旋心和3例孤立左位心的临床资料，对其诊断和治疗进行了分析。

Pliocene-Quaternary faulting in grabens around the Ordos block displays predominantly normaldip slip displacements with a right-lateral or left-lateral slip component,indicating a NW-trending extension.

鄂尔多斯周缘地堑系上新世～第四纪的断裂作用表征为以正向倾滑活动为主，同时具有右旋或左旋走滑分量的运动型式，指示了NW-SE向地壳引张作用。

It is interesting to note that two kinds of Swastikas, one revolving to the right and other to the left have been excavated from a tomb in Aladja-Hoyuk.

注意到从Aladja-Hoyuk坟墓中挖掘出来的两种纳粹党所用的十字记号这是很有趣的，一个右旋而另一个左旋。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。