左平移

After the paralysis patient is translated to the leftwards overturn unit or the rightwards overturn unit, he may be turned over leftwards or rightwards easily by one person.

本发明通过平移装置将瘫痪病人平移至左侧位翻身装置上面，让瘫痪病人向左翻身，反之则向右翻身。本发明只需一人即可将瘫痪病人轻松翻身，可大为减少瘫痪病人患褥疮的可能性。

The deformation age and cooling ages suggest that the duration of the sinistral displacement was less than 6 Ma.

由此变形年龄与冷却年龄可以判断该断裂带的左行平移持续时间不超过6 Ma左右。

On that basis,the paper discusses whether the Tanlu fault is a gigantic sinistral strike-slip fault or a transform fault.

在此基础上，讨论了郯庐断裂带是否为巨大的左行平移断层或转换断层。

The sinistral strike－slip movement of the Tan－Lu fault and the changes of tectoni...

郊－庐断裂左行走滑作用及周边构造应力场变化导致盆地内平移断层和一系列的反转构造，为油气聚集提供了优越的圈闭条件。

The Garzê-Litang fault belt has experienced a series of complex evolutionary processes since the Paleozoic and is a large-scale, structurally complex ophiolitic mélange belt that has been strongly reworked and dismembered by overthrusting and sinistral strike-slip shear during the Cenozoic Himalayan orogeny.

提要： 甘孜—理塘断裂带自古生代以来经历了一系列复杂的演化过程，为一规模宏大、结构复杂并受到新生代喜马拉雅期逆冲推覆和左行平移走滑剪切作用强烈改造肢解的蛇绿混杂岩带。

During this strike-slip faulting, large-scale intrusion and doming uplift happened in the eastern part of the Dabie Mountains.

在这期断裂带左行平移的同时，大别造山带东段出现了大规模的岩浆侵入及穹状隆升。

They are:①completed total 8 000 km long natural seismic profiles cross the northern boundary and central part of the plateau, identified several deep-cut lithospheric faults and low velocity and low density bodies under the central part of the plateau related to Cenozoic volcanic eruption, the Tarim block subducted beneath the Altun Mts;②found the evidence that the Altyn Tagh fault formed in 220～240 Ma and at least 400 km sinistral offset since, and determined quantitatively deformation in Cenozoic;③discovered 350 km long high-ultrahigh pressure metamorphic belt in the south border of the Qilian terrane,which brobably represented the Early Paleozoic boundary between the North China and Yangtze plates;④according to new discoveries of caledonian ophiolite,granite are subducted complex established paleo-collision orogenic framework of northern Qinghai-Tibet plateau;⑤proposed a new model .

本文展示了中法1995～2000年青藏高原北部地学研究的如下主要新进展：①完成8 000 km长的青藏高原北部及中部天然地震岩石圈探测剖面，确定若干条岩石圈断裂，发现与新生代火山喷发有关的青藏高原中部深处的低速、低密度体，塔里木地块俯冲于阿尔金山之下；②提出阿尔金断裂形成于220～240 Ma和左行平移400 km的科学依据及确定其新生代变形量；③确定祁连南缘350 km长的高压-超高压变质带，提出其可能代表早古生代时期北中国板块与扬子板块之间西部界限的新认识；④根据加里东期蛇绿岩、花岗岩及俯冲杂岩带的新发现，初步建立了古碰撞造山格架；⑤提出高原隆升的&地幔底辟和内向陆内俯冲&的新假设。

Using three-pass differential InSAR method for Mani earthquake, we got the interferometric fringes of co-seismic displacement field and found that, the displacement field is anomalistic ellipse-shaped with the long axis in NWW direction and the rupture is left-lateral.

在玛尼震区采用了三路差分干涉方法，提取出了地震同震形变场的干涉条纹，经分析发现：该地震形变场呈长轴近北东东向不规则椭圆形分布，且断裂为左行平移性质。

This sinistral faulting resulted from high-speed NNW-oblique subduction of the Izanagi plate in the Pacific region, and represents the typical Peri-Pacific tectonic regime and the turning point of the tectonic framework in East China.

这次左行平移是太平洋区伊泽纳崎板块向北北西向高速斜向俯冲的结果，属于典型的滨太平洋构造，可能代表了中国东部构造格局转换的开始。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。