左右对称

The predicted cable voltage is about 70% of the measured values. Ancillary data (like sea level data from tide gauges and satellite altimeters) are needed for estimating respective contributions to cable voltage from Kuroshio, eddies, tidal current and noises.

经建立包含分层海水及地壳导电的二维模式，增加下层海水漏电的效应，黑潮流轴位置的影响，以及黑潮左右海底地形的不对称，终能模拟得到适当的电缆电压值。

By munching along a leaf's scalloped contours and keeping the edges well-balanced left to right,"it disguises the damage that could clue a predator to its whereabouts," says University of Utah biologist Phyllis Coley.

沿着叶片的扇形轮廓下嘴，同时保持叶子左右两半的边缘对称。&它通过掩饰叶子的受损情况来避免捕食者追踪到它的下落。&犹他大学的生物学家菲利斯·康利说道。

For the starry flounder this interpretation implies that a geometric difference (between fish that are mirror images of one another) is adaptive, that left-eyedness in the Japanese starry flounder has been selected for, which provokes a perplexing question: what is the selective advantage in having both eyes on one side rather than on the other?

对于星形比目鱼来说，这种说法暗示形状上的差异（同左右两侧对称的鱼相比）是适应性的，日本的星形比目鱼之所以眼在左侧，是选择的结果，但这又引起了一个令人困惑的问题：两只眼睛都在一侧比两只眼睛分在两侧具有什么选择性的优势呢？

For the starry flounder this interpretation implies that a geometric difference (between fish that are mirror images of one another) is adaptive, that left-eyedness in the Japanese starry flounder has been selected for, which provokes a perplexing question: what is the selective advantage in having both eyes on one side rather than on the other?

对于星形比目鱼来说，這种说法暗示形状上的差异（同左右两侧对称的鱼相比）是适应性的，日本的星形比目鱼之所以眼在左侧，是选择的结果，但這又引起了一个令人困惑的问题：两只眼睛都在一侧比两只眼睛分在两侧具有什么选择性的优势呢？

In this case (Figure 3), there is asymmetry between the sizes of the left and right ventricles.

此病例（图3）存在左右心室大小的不对称。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。