左右为难

I really keen to help you, but now I am in a dilemma.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

That I have fought with myself over that night, one half of me swearing blind that I tied a simple slipknot, the other half convinced that I tied the Langford double.

在面临抉择的时候，我们难免会感觉到左边有一个自己，右边还有另一个自己，左右为难，于是你难于决断。

I'd love to lend you a hand, but now I'm really in the dillima.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

It was complicated; i had to jump a little to slam down on the pedal with enough force, and every time i did that, the bike tried to knock me over.

情况变得让人左右为难；我必须让身子离开车子一些才够劲踩油门，但每次我这么做的时候，车子都想把我翻倒在地。

You can't remain long in the position of being torn between two men; You must choose between them.

你不能老是为这两个男人左右为难，你必须选择其中的一个。

I told Marston I was stuck between the horns of a dilemma2: that I wanted to seek a well-paid job in Hong Kong and at the same time I wanted to stay in Beijing to care for my family.

我告诉马斯顿我很难受，左右为难：我想到香港找一份待遇优厚的工作；同时又想呆在北京，照顾家人。

When you are on the horns of a dilemma , no matter which horn you choose, something bad will happen.

当你站在左右为难的角尖上时，无论你选择了哪一个，坏事情都会发生。

While he got two jobs offered, he was on the horns of a dilemma.

他获得了两个工作机会，令他左右为难，进退维谷。

Have you ever been on the horns of a dilemma?

你曾经左右为难吗？

On the horns of a dilemma Faced with two equally undesirable alternatives.

进退维谷，左右为难：面临两种同样不受欢迎的选择

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。