左右为难

I wanted to help you, but I was in bewilderment.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

I am willing to help you,but that is beyond me.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

This routine puts the people who know him in a quandary, because Biff has to watch his weight.

这个惯例使得认识他的人左右为难，因为比夫必须留意他的体重。

This move and similar ones by other generals, which became known in China as "polite insubordination," placed Chiang in a double dilemma: he had to gain a breathing spell through a truce with the Communists and he had to deal with his recalcitrant generals.

白崇禧这么干，其他将领也竞相效尤，中国人把这种做法称之为"恕不从命"。这种情况使得蒋更加"左右为难"：他一方面必须争取同共产党停战以取得喘息机会，另一方面又必须对付自己手下拒不听命的将领。

Salt is another bugaboo ." nasa is in a dilemma about salt ," says hunter . it makes food taste good , but too much can speed bone loss , which is already a problem in space

另外盐也是一个难题，涵特说盐让太空总署左右为难，因为盐可以增加食物的味道，可是如果吃太多则会加速骨质的流失，而骨质流失原本就已经是太空旅行的一大问题。

Uncle Juanito, who had endured the same intransigence from his parents in his love for Dilia Caballero, had resolved not to take sides in his sister's love affair, but at the moment of truth he found himself trapped between his adoration of Luisa Santiaga and his veneration for his parents, and he took refuge in a formula characteristic of his proverbial goodness: he allowed the sweethearts to see each other outside his house, but never alone or with his knowledge.

Juanito叔叔当年爱上Dilia也曾遭受过父母同样的阻挠，他本来决定在妹妹这事上两不相帮，事到临头却发现自己在对妹妹的喜爱和对父母的尊敬中左右为难。做为一个众所周知的老好人，他搬出了自己一贯的行事方法：他允许这对情人在屋子外见面，但是一定要有外人在场，要么就别让他知道。

I want to help you ,but I can not make the final decision.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

It was another one of those Catch-22 situations.

这是又一个令人左右为难的情形。

But it's a Catch-22 situation: They have to run these deals because that's what consumers are looking for this season.

但是这又是一个左右为难的事情，他们又必须做这网上买卖，因为这是这季消费者所需要的。

She has not released her karma and therefore cannot leave him and finds herself in a catch-22 situation.

她也不能释放她的业力，因此不能离开他，并发现她自己在一个左右为难的境况里。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。