左右为难

I would like to help you, but I'm between a rock and a hard place for now.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

I 'd like to help you,but i am stuck betwen rock and hard place.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

I'd like to help you but I am stuck between a rock and a hard place

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

I'd like to help you,but I am stuck between a rock and a hard place

我是想帮你，可是我现在左右为难啊

I wanna help you,but I was between the rock and the hard place.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

I'd like to help you,but i'm stuck between a rock and a hard place now.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

China's restaurateurs ponder how to translate their menus into English: graphic literal description, or toned down for western tastes?

中国餐馆在翻译菜单方面左右为难：是按照字面生动的翻译还是简单的迎合西方风格？

Leadership experts say they must navigate a 'double-bind': If they assert themselves forcefully, people may perceive them as not acting feminine enough, triggering a backlash. But if they act in a stereotypically feminine way, they aren't seen as strong leaders.

领导学专家称，女性的领导风格面临着左右为难的境地──如果表现得过于强势，则可能会被认为缺乏女人味，进而引发冲突；如果刻板地按女性的方式做事，则不会被当作领导对待。

Meanwhile, the air force with depleting fleet of obsolete Russian SA-3 Pechora and OSA-AK missile systems, is in a quandary as to how to plug holes in its air defence system in the western sector as the DRDO has failed to deliver.

与此同时，随着过时的俄制SA-3和OSA-AK 地空导弹退出现役产生空缺，DRDO又不能交付新导弹，印度空军正为如何填补其西部地区的防空漏洞而左右为难。

Meanwhile, the air force with depleting fleet of obsolete RussianSA-3 Pechora and OSA-AK missile systems, is in a quandary as to howto plug holes in its air defence system in the western sector asthe DRDO has failed to deliver.

与此同时，随着过时的俄制SA-3和OSA-AK地空导弹退出现役产生空缺，DRDO又不能交付新导弹，印度空军正为如何填补其西部地区的防空漏洞而左右为难。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。