左右为难

I would like to help you, but I am now torn ah!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

I would like to help you, but I was in dilemma at that moment.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

You're sure to be caught in the middle.

你一定会被搞得左右为难。

Mr Jefferson does not see that his argument will bring him between Scylla and Charybdis .

杰弗逊先生未看出他的论点会使自己处于左右为难的境地。

He would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.

他本愿和妻子与母亲都处好关系，但要讨好一方而不得罪另一方简直如同驾船在斯库拉和卡瑞布狄斯间航行，左右为难。

I would like to help you ,but I am between two fires.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

I'd like to help you but I am between two fires.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

When the man's wife and her mother got together, he was between two fires.

当妻子和岳母都在时，做丈夫的就左右为难了。

I'd like to help you,but i am between two fires/stuck between a rock and a hard place/on the horns of dilemma

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

He is between two fires.

他左右为难。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。