左右

It was like being surrounded by sides of meat in a cold store.

前后左右都是肉，白晰晰的，黄澄澄的，黑黝黝的，置身其间如入肉林。

Astronomers may know whether that's happening within a decade or so, Collier Cameron says.

卡梅伦说，在十年左右的时间内，天文学家们可能会知道是否正在发生上述情况。

Model structure form of photoelectric tracking platform mainly includes: adjust flat framework, base, perpendicularity axis, level axis, collimate framework and machine design of left or right load.

型结构形式的光电跟踪平台主要包括调平机构、底座、垂直轴、水平轴、照准架、以及左右负载部分的机械结构设计。

Three-dimensional measurement of structured light of color grating can complete phase match of pixel between single image in left and right cameras.

彩色栅线结构光三维测量可仅靠左右摄像机单幅图像完成像素级相位匹配，能够实现运动或者变形物体型面重构，但其测量精度有待进一步提高。

Aiming at above problem, this paper put forward the strategy of separation as follows. Firstly, in view of great amount of coloring matter in solution, the quality of product is declined. So we decolor the solution by acticarbon, which makes 80% coloring matter be removed, but the loss of nucleotides is only about 2%. Secondly, on the basis of physical and chemical properties of four nucleotides, we first synthesized a kind of cation exchange resin by ourselves which is used to separate four matters preliminarily.

针对以上问题，本文提出了如下的分离策略：首先，由于酶解液中色素含量较多，使经树脂分离所得UMP和GMP中色素残留较多，最终导致成品质量的下降，所以我们用活性炭对酶解液进行脱色处理，使溶液中80％以上的色素被吸附除去，而核苷酸的吸附损失仅为2％左右。

If you are male, the odds are about 1 in 12 of being colour-blind.

如果你是男性，患色盲的可能性是1/12左右。

To be a talented detective, a latter-day Columbo keeps poking around, but focuses on the sensory-emotive connection instead.

要成为一个优秀的侦探，一个后者天钶保持撬拨左右，但侧重于感官情绪方面代替。

The iPad portrait mode allows for a nice column width with enough white space left and right.

在iPad纵向模式下可以将列宽调整到一个很舒适的状态，左右留下足够的空白。

Under certain conditions, the activation and migration of soil Cd were accelerated by the interaction of Pb and Cd and increased Cd uptake by wetland rice. The organic-bound Cd in rizhosphere decreased by 90%. These phenomena illustrates that the interaction is very important for the transformation of soil Cd fractions. Meanwhile, the interaction distinctly affected the composition of roots secretion and their coordination abilities with heavy metals, causing clear variation to Cd amount in root cortex and middle columniation.

在一定的实验条件下，Pb和Cd的交互作用促进了Cd的活化与迁移，增加了水稻地上部分对Cd的吸收，使根际土有机结合态Cd下降了90%左右，表明交互作用对Cd形态的转化是一个重要的控制因素；同时交互作用对根系分泌物的组成及其与重金属的配位能力有着明显的影响，使Pb、Cd在根系皮层和中柱中Cd的含量有明显变化。

Almost a year or so troops in desert combat zone deployment, redeployment to other parts of the best.

部队在将近一年左右的沙漠区作战部署后，最好换防至其他地区。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。