左右

In its most recently reported quarter ended June 27, Apple partly blamed an 11% decline in iPod revenues on 'cannibalization' from the iPhone. IPods generated $1.49 billion in revenue for the quarter, or about 18% of total revenue, making the devices Apple's third-biggest business behind its Macintosh computers and the iPhone.

在截止6月27日的财季，苹果将iPod收入下滑11%部分归咎于来自iPhone的争夺。iPod当季产生了14.9亿美元的收入，占总收入18%左右，令这款设备成为苹果第三大业务，位居Macintosh电脑和iPhone之后。

Dagucheng's only non-agricultural venture, a canning factory, collapsed a few years ago. Average annual cash income per peasant is about the same now—around 2,000 yuan ($250)—as it was at the beginning of the decade, villagers say.

而在大古城，唯一的一个非农业经济实体－一家罐头厂在几年前业已倒闭，村民们说，到现在他们的人均年收入仍旧与十年前一样，只有2000元左右（250美元）。

However, few people paid attention to the cannon-shot. The author utilized the historical materials from China and abroad, separated the false materials from true ones, and made an estimation that the effective cannon-shot was about 500 meters, and the largest range was within 1, 500 meters.

但是，它的射程问题东西双方历来少有人问津，现根据古今中外有关佛郎机火炮研究的史料，对其作去伪存真的分析，推断出其有效射程为1华里左右，最大射程在3华里之内。

This method can be illustrated as follows:at first,set canula in the lateral cerebral ventricle of mousetake the mouse weighting about 300 grams as example,it is fit to bury the canula needle in 1.5cm after anterior fontanel,1.5cm left or right,4ram deepafter the mouse\'s recovery for a week,inject in the every day the mouse with the dose of 10μg/20μl/kg leptin at speed of about 1 macro-litre as per minute.

采用侧脑室注射瘦素的方法成功建立了厌食症动物模型。其方法为先给大鼠侧脑室置管(以300g左右大鼠为例，套管针埋在前囟后1.5cm，旁开1.5cm，深度4.0mm比较合适)，大鼠置管并正常饲养1周后，给大鼠脑室注射瘦素每日1次共7天，剂量10μg/kg/20μL，注射速度约1μL/min。

A hundred years or more after the time of Alfred the Great（king of England,849—899）,there was a king of Englandnamed Canute.

阿尔弗雷德大帝（849－899，英格兰国王）之后100多年左右，有一个英格兰国王名叫克努特。

The peroxide breaks apart into oxygen when a capful or so is added to the bath.

双氧水当在沐浴中加入一杯左右的时候，会分解成氧气。

Many of the old buildings, one built in the Jailing, known as the Cuban Five in front of the residential areas, it then symmetrical, Ma Tao amongst the wall, commonly known as Wu-yew overturned, just like carvings stone wall is embedded window wall with a pointed plastic jump another from the fish and dragon, Liyudiaolongmen's ruling has sunk; gatepost on the activities of those two big lion, it will be all the best; A door wall Capon each decorated with five fluttering bat, a symbol of the Five quick succession.

众多的古建筑中，有一座建于嘉庆年间名为五福临门的古民居，它那左右对称、高耸入云的马头墙，俗称五岳朝天，墙面嵌着雕花石窗，墙尖塑着冲天而起的跃鱼和飞龙，寓含鲤鱼跳龙门之意；门柱上那两只活动的倒挂狮子，则表示事事如意；门墙上一对瓷盆中各饰有五只飞舞的蝙蝠，象征着五福临门。

Under optimum conditions in the accumulation of capsaicin extraction rate can be about 96%.

在此优化条件下辣椒素的累积提取率均可达96%左右。

If you went by plane from Caracas, a city on the northern coast, it would take about four hours.

如果从北海岸的城市加拉加斯坐飞机，也要花四个钟头左右。

The aircraft will shake with the airflow, and we swing in the carbine.

在不稳定的气流中，机体的抖动很厉害，而我就在坐舱里左右摇晃。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。