左右

The 2,000 or so Blue Devils, Shenhua's largest fan group, look to Korea for their role models.

两千人左右的蓝魔--申花最大的球迷团体，开始向韩国球迷看齐。

"If we could actually see the path described by a particle, such as a sand grain in the rock, it would be more like that of a bluebottle buzzing round the room; it would be up and down, to and fro and fro m side to side."

如果我们真能看到诸如岩石中的一颗砂粒这样的粒子描绘出的途径，它将很像是在房间里嗡嗡飞的一只绿头大苍蝇；上下、前后、左右飞舞。

"If we could actually see the path described by a particle, such as a sand grain in the rock, it would be more like that of a bluebottle buzzing round the room; it would be up and down, to and fro and from side to side."

如果我们真能看到诸如岩石中的一颗砂粒这样的粒子描绘出的途径，它将很像是在房间里嗡嗡飞的一只绿头大苍蝇；上下、前后、左右飞舞。

Maiden,yout simplicity, like the blueness of the lake,reveals your depth of truth.

上帝的右手是仁慈的，左右却是恐怖的。

This watch is all about design, and the ability to boast that it is the largest tourbillon watches around.

"这只表是所有关于设计，并有能力吹嘘它是"世界最大的陀飞轮手表左右。

Among those caught in the Pacific, the average length of an English sole fell from about 34cm in the 1960s to 30cm in 2002, a Pacific barracuda from nearly 80cm in the 1950s to 65cm in 1970, a bocaccio from over 50cm in the 1970s to nearer 45cm in the 1990s.

这些鱼中，在太平洋被捕捞的檬鲽的平均长度，从六十年代的34cm左右减小到2002年的30cm；太平洋梭鱼从五十年代的接近80cm减小到1970年的65cm；一种菖鲉从七十年代的超过50cm减小到九十年代的接近45cm。

Uses most early the ferric oxide sweetening agent for the bog ore and the artificial ferric oxide, for increases its factor of porosity, the sweetening agent take the sawdust as the stopping, again sprays the right amount water and the few white lime, sun-dries repeatedly makes, its PH value is generally about 8-9, this kind of sweetening agent desulphurization efficiency is low, must outside the tower regenerate, the regeneration difficulty, then is substituted for soon by other sweetening agents.

最早使用的氧化铁脱硫剂为沼铁矿和人工氧化铁，为增加其孔隙率，脱硫剂以木屑为填充料，再喷洒适量的水和少量熟石灰，反复翻晒制成，其PH值一般为8-9左右，该种脱硫剂脱硫效率较低，必须塔外再生，再生困难，不久便被其他脱硫剂所取代。

The pumping heart of the boom is western Siberia's boggy oil fields, which produce around 70 percent of Russia's oil—some seven million barrels a day.

经济繁荣的核心关键就在于西伯利亚西部的沼泽油田，那里每天生产大约700万桶石油，占俄罗斯总石油产量的七成左右。

Prior to 1924, the Bolshevik's international perspective had been guided by Trotsky's position.

而在1924年以前，布尔什维克的国际观一直由托洛茨基的立场所左右。

It is a monocopy gene in the genome of Bombyx mori and locates at near the middle site of the chromosome.

重组蛋白的分子量在20 kD左右。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。