左右

On the left and right side of the painting, Xu cleverly drew in blacking and to show the moving hair on the horse's mane and tail.

在画的左右两侧，徐悲鸿很巧妙地着上黑墨来反映飘动的马鬃和马尾。

At Blackwell, we've been great supporters of libraries for the past 126 years or so.

在 Blackwell ，我们已经是过去 126 年左右的图书馆的伟大支持者。

Men's opinions, accordingly, on what is laudable or blameable, are affected by all the multifarious causes which influence their wishes in regard to the conduct of others, and which are as numerous as those which determine their wishes on any other subject.

这就可见，人们在什么可褒什么可贬这一点上的意见，乃是为影响着他们对他人行为的意愿的一切纷繁多样的原由所左右。影响人们在这一点上的意愿的原由，也和规定人们在其他任何问题上的意愿的原由一样，为数是极多的。

The 35-year-old person speaking, the reason should be lower blepharoplasty is much more complicated.

对于35岁左右的人来说，产生眼袋的原因则要复杂得多。

But this increase in the number of orbital fat from the lower blepharoplasty lower blepharoplasty only about 10% of the total.

不过这种因眶内脂肪增多而引起的眼袋仅占眼袋总数的10％左右。

Blimey. My schedule adherence must stand at about 40 per cent, 30 per cent if you include toilet breaks.

天哪！我的排班契合率必定只有40%左右，如果把上厕所的时间算进去，那就只有30%了。

When I hit age 35 (around 2001) I was a blimp, way out of shape, and physically worn out because of how intense work had become.

当我达到35岁（ 2001年左右）我是一个飞艇，出路的形状，身体精疲力尽，因为如何的紧张工作已成为。

In the selection, look at its internal timber, should not be too broken, the 3mm gap between the wood around Blockboard suitable.

在挑选时，看它的内部木材，不宜过碎，木材之间缝隙在3mm左右的细木工板为宜。

I saw my first of these just ahead of the bowsprit, about 12 feet deep, as the blowhole of a whale erupted a big bolus of bubbles.

我第一次看到的这种情形就发生在护栏平台前面：水下4米左右，一头鲸鱼的喷水孔吹出了好大一团泡泡。

The bottom line is that no dragon's breath of flame will stretch across 100 million miles of space and blowtorch Earth. The largest solar flare recorded to date, on Nov. 4, 2003, spewed several billions of tons of plasma in Earth's direction.

太阳磁场变化确实会造成强大的火焰，而虽说下一轮峰值的确在2012、2013年左右，强度也会比上一次增强30-50%，这也不是有记录以来人类历史上最大的一次太阳磁场。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。