左右

Bark beetle is one of approximately 220 genera with 6,000 species of beetles in the family Scolytidae, which is the most common and important pest infesting forest.

小蠹虫是鞘翅目小蠹科昆虫的总称，全世界约有220属，6000种左右，是林木害虫中一个极重要类群。

As the bark beetle damages in the trunk or the inner bark of trees,it can be easily transmitted during international trade in timber and wooden packing material,so the quarantine of bark beetle is very important.

小蠹虫是鞘翅目小蠹科昆虫的总称，全世界约有220属，6000种左右，是林木害虫中一个极重要类群。

Highland barley wine factory built in Luding County, Ganzi Prefecture, Sichuan-Tibet road is the only way to drive from Chengdu to the winery for about four hours.

桑吉卓玛青稞酒厂建在甘孜州泸定县境内，是川藏路必经之路，从成都开车到酒厂4小时左右。

Result The degradation speeds of poison-to-death barnyard grass, dichlorvos and methyl parathion in CW were rapid, and they degraded over 50% in 24 h and about 90% in 72 h. The degradation speeds of poison-to-death barnyard grass, dichlorvos and methyl parathion in LC and DW were more rapid than that of others, but slower than that of them in CW. In DW, except the degradation rate of poison-to-death barnyard grass was over 50% in 72 h, the degradation speeds of other pesticides were all slow, the fenvalerate nearly was not degraded.

结果］CW条件下毒死稗、敌敌畏、甲基对硫磷降解速度较快，24 h降解50%以上，72 h降解90%左右；LC和DW条件下毒死稗、敌敌畏、甲基对硫磷的降解速度较其他几种农药快，但较在CW条件下降解慢；DW条件下除毒死稗72 h降解率超过50%外，其他几种农药降解较慢，氰戊菊酯几乎没有降解。

At that time, everybody runs to go to work, at 11 o'clock half punctual enjoy free lunch, arrived to was controlled at 6 o'clock afternoon, everyone comes off work, the barroom carouse that or goes to a company, or attends all sorts of parties, or it is ego abandon (normally around Manhadu have the) on front courtyard, what so as to celebrates joyously a network to live is historic appear.

当时，所有人都跑去上班，11点半准时享受免费午餐，到了下午6点左右，所有人都下班，要么去公司的酒吧间畅饮，要么参加各种聚会，或是自我放纵(通常在曼哈顿附近的有庭上)，借以欢庆网络生活的历史性出现。

To be sure, I was poor, but I would not allow my poverty to gain the upper hand and compel me to barter away my inward convictions of duty for a temporary mess of pottage.

毫无疑问，我是穷，可是，我不会让贫穷左右我，迫使我用心里对于责任的信念来暂时换取一碗汤喝。

To 4 pound , and the barycenter is within 3in in front of hilt , even at the position of armguard .

5至4磅左右，重心在柄前3寸以内，甚至就在护手位置。

After semi-quantitative analysis, we know that BaSan Jade is translucene-opaque, its main wavelength is 485 nm or so, and stimulatory purity is about 0.38. The color of Basan Jade is mainly reflective spectrum, and then transmitting spectrum and absorbed spectrum.

半定量计算分析认为：八三玉为不透明-半透明的玉石；主波长约485 nm，刺激纯度0.38左右；颜色主要以反射光谱为主，兼以吸收光谱和透射光谱。

Their base pay is about $200,000 a year.

这些人士的基础年薪是20万美元左右。

Finished shooting, two Basha guys walked over. One squatted and the other, holding a foot-long sickle in his right hand, dipped it in the water basin and with his left hand lightly held the other man's head, shaving the hair off both the left and right sides of his head using no shaving cream and without rinsing.

放完枪以后，两个岜沙汉子走上来，其中一个就地蹲下，另一个右手提一把一尺多长的鎌刀，往盆子里沾一沾水，左手轻轻扶住他的头――这是要把他头上左右两侧长出来的头发剃掉，用这把大镰刀，在没有任何泡沫也没有打湿的情况下。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐