左右

The priest, in black cloth and lace, attended by an acolyte on either hand, followed.

殿后的才是神甫，穿着镶花边的黑袍，左右各一小僧徒跟着。

In general, the corresponding line of the grating with bigger effective acreage is stronger than others.

在实验中我们通过调节两光栅的有效使用面积，将两谱线的能量比例控制在1∶1左右。

I see OCC generation down about 12 percent in my operations across the board.

我看到了OCC公司代下降了12 ％左右，在我的行动全国委员会。

According to the results of sequence alignmenUhe partial Cyt b gene sequence of Actiniidae actinia equine, Anthopleura xanthogrammica and Anthopleura midori are similar to Metridium .yem7e(AF000023) of Actiniidae and similarity percent are 88%, 87.6% and 86.9%.,and all of them are in the same clade on phylogenetic trees.

红海葵、黄侧花海葵及绿疣海葵的Cyt b基因部分序列(1Kb左右)经比对，3种海葵与已知的海葵科物种羽毛状海葵(Metridium senile，AF000023)的Cyt b基因序列相似性分别达均为88

Results show that the yield of activated carbon is about 40%.

结果表明，7种生物质的活性炭产率在40%左右。

Something like that. When we're craving things like food, water, or drugs, or anticipating getting them, two areas deep within the brain, the ventral tegmental area and caudate nucleus, are active.

差不多吧。当我们想要像食物、水和毒品时，或是正在"享用"它们的时候，我们的左右半边大脑深层部分，中脑腹测被盖区和神经末梢都活动起来了。

At the same W/C condition, ocean-sand (standard and non-standard) is mixed, non-standard ocean-sand shall have more compressive strength than standard ocean-sand about 10%, Add slag additament to motor test sample of ocean-sand mixing, bending strength shall be according to slag additament, but 40%~60% slag additament shall be quite obvious. Motor test sample of ocean-sand mixing shall be compared type Ⅰ cement with type Ⅱ cement, to make use of type Ⅱ cement to motor test sample of ocean-sand mixing shall have more compressive and bending strength about 10%, Rising of strength is best among non-standard sand mixing.

若添加炉石於海砂所拌和的水泥砂浆，其抗弯强度会随著炉石添加量的增加而增加，以40%~60%的炉石替代量为最佳；以第Ⅰ及第Ⅱ类型所拌和的海砂水泥砂浆试体做比较，依晚期强度而言，第Ⅱ类型水泥所拌和的试体，其抗压及抗弯强度比第Ⅰ类型水泥约高出10%左右，其中以非标准砂所拌和的试体强度上升最大。

This research shall be obtain that ocean-sand motor shall have more compressive strength early, but later strength shall descend, by means of non-standard sand mixing sample is quite obvious. By means of 50% ocean-sand substitutes for river-sand to mix fine aggregate compressive strength early shall be risen 20%~30%; Adds slag to ocean-sand or a half of river-sand and ocean-sand to make motor test sample, Compressive strength、bending strength and tensile strength shall be according to slag additament, by means of. slag add itament substitutes for cement 40%~60% is most. But slag be able to substitute for cement is too enough, 1ater strength shall be descent.

由本研究可得知海砂拌和的水泥砂浆，其早期抗压强度较高，而晚期强度则有下降的趋势，其中以非标准砂拌和效果最为明显；若以50%海砂替代河砂做为拌和细骨材，其早期抗压强度约上升20%~30%；添加炉石於海砂或河砂、海砂各半的水泥砂浆，其抗压、抗弯及抗拉强度，会随著炉石添加量增加而增加，其中以40%~60%炉石替代量为最佳，但是炉石替代量过高，晚期强度会下降；在相同水灰比状况下以海砂拌和水泥砂浆做比较，以非标准砂拌和有较高的抗压强度，其强度约比标准砂高10%左右。

Bias will not affect an adjudicator's assessment or evaluation of a debate.

评委不应被偏见所左右。

Optimal screw path length: The distance from the optimal entrancepoint to the optimal vent point Screw tail distance: The distance between left and right optimalentrance point Transverse section angle: Half of the included angle between left andright optimal screw Sagital section angle: The average of angle between both side optimalscrew with the upper terminal plate 1.2.2 Modify the threshold of CT value to distinguish the rear partof the lumbar, Observate the the optimal entrance point and the adjustable range.

1.2.2三维重建观察螺钉最佳进钉点的位置和各方向螺钉进钉点关系，调整CT值下限阈值使椎弓后部结构尽量显示清晰，以利观察。 1.3统计方法本实验采用SPSS13.0统计软件。对同一椎体左右两侧椎弓根螺钉相对数据行计量资料配对样本t检验，对男女组间相关数据行计量资料独立样本t检验，对男女组内不同腰椎节段间相关数据行单向方差分析及不同腰椎节段间LSD法多重比较。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。