左右

Already have a mature sales network nationwide, including self-employed and about half of each agent market.

已具备全国成熟的销售网络，其中自营和代理市场各占一半左右。

The steamer pitched and rolled in a rough sea .

这轮船在风暴大作的海中前后左右地颠簸。

Although the company saw a slump in sales volume in 2002, the figure soared to around $10 million in the following year.

尽管在2002年经历了销售额的急剧下滑，但该企业在第二年的销售额却猛增至1000万美元左右。

The two parts form a strong and weak contrast, creates an unbalanced visual effect.

左右两部分形成强弱对比时，造成视觉心理的不平衡。

We have investigated the moisture and salts distribution in cliff at a vertical range of 20 meters by dug a exploratory well on the top of the cliff.

通过在崖顶探井内取样实测，发现莫高窟崖体中水分分布与地层有很大关系，在细粒土中含水率最高达24%，在砂砾中含量基本在2%左右。

He said that the sales of Ar Yat Abalone seafood restaurants worldwide have declined about 10% in the past months.

他说过去几个月阿一鲍鱼在全球的海鲜餐馆销售额下滑了10%左右。

Will black agaric is abluent, red jujube goes nucleus, add water right amount, boil half hour left and right sides.

将黑木耳洗净，红枣去核，加水适量，煮半个小时左右。

This country is about one-tenth the size of China.

这个国家是中国面积大小的十分之一左右。

From the industry to observe,the author discovers that the regional gap of the secondary industry was the primary contributor,but the rate of was descending.The third industry was becoming the important contributor.The industry structure adjusting and the agglomeration of the third industry and the secondary industry are the primary reason of the forming of the disparity of between the east and the rest areas.In the 1978 to 2005,the absolute convergence of economic growth didn't occur,the other way round,the club convergence of economic growth occurred in the east and in the middle.The speed of the economic growth in the east was higher about 1 centigrade than the middle and the developing west,and was higher about 2 centigrade than the west.

从以省区为单元的中国地区经济发展差距形成的产业构成来看，第二产业的地区差距长期以来都是中国地区经济发展差距的主要贡献者，居主导地位：但是随着第三产业产值比重的提高和第三产业地理集聚的非均衡性扩大(1990年以后)，第三产业的地区差距正逐渐演变为以省区为单元的中国地区经济发展差距形成的主要贡献者。1978-2005年期间，中国地区经济增长并没有出现绝对收敛趋势，而是表现为东中部地区内部的"俱乐部"收敛。1978-2005年东部地区经济增长速度比中西部地区更快，东部地区平均经济增长速度比中部地区高1个百分点左右，比西部地区高接近2个百分点，地区间经济增长速度存在显著的差异。

The tried predicted results show that the absolute error of assembly average is 0.27‰,...

预报试验表明：预报的总体平均绝对误差为0.27‰，预报相对误差在18％左右，预报误差小于0.5‰的站数占总站数的85％，预报趋势与实测资料基本一致。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。