左右

It is found through chemical analysis on the physico-chemical modality of municipalwastewater in Wuhan that the content of resoluble organic pollutant in wastewater is nothigh with about 30 percent while the nonresoluble one of about 70% can be entirelyremoved by CEPT.

通过对武汉市城市污水的物化形态进行化学分析发现，该污水中的溶解性有机污染物的含量不高，只有30％左右：70％左右的非溶解性物质可通过CEPT技术加以去除。

Disperse from sixth week, and group I reared with corn and adjusts following the growth. Group II limited the amounts of feeds which makes the chicks into half-famine. GroupIIIreared enough corns in feeding prophase till eighth week, reared restrainedly from eighth week and stopped feeding at thirteenth week till the end of the experiment.

从第6周开始放养，其中试验Ⅰ组在放养基础上补饲玉米，随着生长阶段的变化逐步调整补饲量，基本满足鸡群补饲需要；试验Ⅱ组在放养期间采用限饲的方法，补饲玉米型日粮，试鸡始终处于半饥饿状态；试验Ⅲ组在放养前期补饲充足的玉米型日粮，到8周左右逐步限饲，到13周左右停止补饲，直到试验结束。

Scaling is a highly specialized technical work in the hospital medical staff in the oral apparatus with manual scaling, take three hours or so, is to use ultrasonic scaler scaling, they will take an hour or so.

缩放是一个高度专业化的技术在医院工作的手动缩放口腔器械医疗人员，需时三小时左右，是利用超声波洁牙机洗牙，他们将需要一个小时左右。

According to mobile regulation, the commodity that these prices control in 2 yuan will last everyday on frame, breed is controlled in 3, the amount of every kinds of commodity is indeterminate, after be over by scare buying, will get complement in time or changing.

根据活动规则，这些定价在2元左右的商品每天都将持续上架，品种在3款左右，每种商品的数量不定，被抢购完后将得到及时补充或者更换。

The soil erosion process on the slope was clearly divided into sheet erosion stage, rill erosion developing stage and rill erosion stable stage. Before lOminutes of rainfalls, the percentage of sheet erosion amount to total erosion amount was more than 90%, and it indicated that sheet erosion happened on the slope. This percentage sharply decreased before SOminutes of rainfall time, on the other hand, the percentage of rill erosion amount to total erosion amount increased in curve form with rainfall time.

在降雨前10min左右，面蚀贡献率约占坡面侵蚀总量的90%以上，为面蚀阶段；随着降雨时间的延续，面蚀贡献率先急剧递减最后在第30min左右基本达到稳定，细沟侵蚀贡献率则出现相反趋势，此为细沟发育阶段；降雨后期，面蚀和细沟侵蚀贡献率的变化趋势逐渐变缓且基本达到稳定。

Main job is to guarantee the scraping interaction and equipment on both sides of the friction surface or can obtain higher precision and accuracy, precision and shape accuracy, precision and contact transmission because of good lubrication, manual and repeatedly is worthy, large amounts of wind, time-consuming, scraping the time needed for different devices vary, such as boring slider and slide block wind profiling, between the match before measuring clearance between the original value, and then according to the technical requirement to measure the value of time and scraping scraping, then apply DanFen red on the slider, manual let slip on the slide seat back and forth, they do straight-line movement between full contact and friction, reoccupy scraper scraping friction creates the contact point, so repeatedly, until the technical requirements for the match, single within 2 days, must blow to the boring if all the time to work with wind, a half month is required.

刮削过程。刮削工作主要是为了保证设备相互接触并摩擦的两面间能获得较高的尺寸精度、形状精度、位置精度、接触精度、传动精度和良好的润滑，因是手工操作且需反复配刮，故工作量大，耗时较长，设备不同，刮削所需时间也各不相同，例如镗床上滑座与下滑座间的配刮，刮削前先测量出二者之间原有的间隙值，然后根据工艺要求测算出需刮削值及每次的刮削量，再将红丹粉涂于上滑座之上，手工让上滑座在下滑座上来回做直线运动，使它们之间充分接触和摩擦，再用刮刀刮削摩擦产生出的接触点，如此反复多次，直至技术要求范围之内，单此项配刮需2天左右，若对于整个镗床所有配刮工作的时间总和，则需半个月左右。

The soft science research utilization was also not satisfactory. According to a report, from 1985 to 1996, there were about 350 soft science researches each year finished in Anhui Province, but only half of them were used in policymaking.

据报道，从1985到1996的10年中，安徽省每年取得的软科学成果大约有350项，能直接应用于经济、社会决策过程的只有50％左右，能带来社会经济效益的约占41％，能够产生中长期经济社会效益的仅为5％左右。

Through lots of tests, the new technology of preparing the polymeric ferric aluminum silicate sulfate by using the waste-acid of Ti02-industriy and the coal fly ash has been designed. The highest Al-acid stripping rate can be achieved by the waste sulfate acid under boiling degree for 1. 5h when the mass ratio between NaCl and Coal Fly ash is 0. 05:1, as well as that between Coal Fly ash and Waste Acid ratio is 1:10. By means of the oxidation-polymerized reaction under 40-50*C and normal pressure, using NaNCkas catalyst and air as oxidation, the polymeric ferric aluminum sulfate can be obtained. The poly-silicic acid is polymerized with soluble glass in the optimum conditions of pH=5-6 and the concentration of Si02 is about 3%. The inorganic high molecule coagulant of PFASS is synthesized with the poly-silicic acid into the solution of polymeric ferric aluminum sulfate.

本论文通过大量的试验，研究开发出了用粉煤灰及钛白废酸制取聚合硫酸硅酸铁铝的新工艺，其最佳工艺条件为：于沸点温度，以NaCl为助溶剂(NaCl与粉煤灰质量比为0.05：1)，以钛白废酸浸取粉煤灰(固液比为1：10)中的铝1.5小时，最大浸取率可达40％；经过滤洗涤后，调节滤液pH至2.0左右，以NANO_2为催化剂(NaNO_2用量为滤液中FeSO_4·7H_2O量的3％)，空气为氧化剂，于40-50℃进行常压催化氧化反应，制取聚合硫酸铁铝，催化氧化时间为2小时；将工业水玻璃稀释至3％左右，调节其pH于5-6，室温下制备活性聚硅酸；将活性聚硅酸与聚合硫酸铁铝按照一定比例复合，经熟化，即制得新型无机高分子混凝剂PFASS。

Based on technical processing of high-resolution SPOT images and aerophotos, detailed mapping of offset landforms in combination with field examination and displacement measurement, and dating of offset geomorphic surfaces by using carbon fourteen (14C), cosmogenic nuclides (10Be 26Al) and thermoluminescence methods, the Holocene sinistral slip rates on different segments of the Altyn Tagh Fault are obtained. The slip rates reach 17.5 mm/a on the central and western segments west of Aksay Town, 11 mm/a on the Subei—Shibaocheng segment, 4.8 mm/a on the Sulehe segment and only 2.2 mm/a on the Kuantanshan segment, a easternmost segment of the ATF. The sudden change points for loss of sinistral slip rates are located at the Subei, Shibaocheng and Sulehe triple junctions where NW-trending active thrust faults splay from the ATF and propagate southeastward.

在高分辨率SPOT卫星数字影像和大比例尺航片处理、断错地貌制图、野外核实与位移测量基础上，利用宇宙成因核素（10Be、26Al）、碳十四（14C）和热释光等多种测年手段，厘定了各断错地貌面的形成年龄，得到了阿尔金断裂带不同段落全新世左旋走滑速率：阿克赛以西的中、西段左旋走滑速率可达17.5 mm/a，肃北—石包城段为11 mm/a左右，疏勒河口段减少到4.8mm/a左右，东端宽滩山段仅约2.2 mm/a，左旋走滑速率突变点位于阿尔金断裂带中东段存在分支活动逆断层向南东扩展的肃北、石包城和疏勒河等三联点上。

The muscle layer includes circular muscles and longitudinal muscles, whose functions may be related with the releasing of sperm from spermatheca..

对中华蚌锰雄性附腺的显微观察显示，中华蚌锰的雄性附腺左右对称，各由巧根腺管组成，根据分泌物可分为五种类型；储精囊为细长的管状，左右各一根，和附性腺缠绕在一起。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。