左利的

We are not alone: in every sandwich bar at lunchtime there are lines of stressed workers unable to decide between the seasonal turkey-and- stuffing sandwich or chorizo and rocket baguette.

不止你我是这个样子：在每间三明治吧，每到午餐时间，都排满了精神紧张的上班族，他们拿不定主意是吃当季火鸡填料三明治，还是吃西班牙口利左香肠加火箭生菜法棍面包。

Sri Ramakrishna, dressed in a red-bordered dhoti, one end of which was carelessly thrown over his left shoulder, came to Jaygopal's garden house accompanied by Hriday.

室利罗摩克里希纳戴着红色边的腰布，腰布的一端不经意地搭在他的左肩上。他在利德的陪同下来到了Jaygopa庭园的房屋。

From the left: Italy: The Italian castrato Farinelli (Carlo Broschi 1705-1782) led a fairy-tale life, first on European opera stages and then at the Spanish royal court in Madrid.

从左至右：义大利：义大利被阉割的男歌手Farinelli（Carlo Broschi，1705-1782）曾经过著童话般的生活，他先是在欧洲剧院唱歌，后来在马德里的西班牙皇家宫廷唱歌。

A Navy EA-18G "Growler" made an emergency landing at Nellis Air Force Base in Nevada after its left engine caught on fire on Nov.

内华达州内利斯空军基地的一架EA-18G咆哮者电子攻击机在11月17日因左发动机着火迫降。

As for Friuli and Istria, they can only belong to the left-hand side of Italy, while the islands in the Tyrrhenian - Sicily and Sardinia - clearly belong to the right-hand side, or at least are to be associated with it.

至于弗留利和伊斯特利亚，只能属于意大利的左手边，而第勒尼安海中的岛屿，西西里和撒丁岛，很明显属于右手边，或者至少与其有关联。

Andrew Rowley, 9, center, and Grant Piske, 11, right, play in their snow fort while their friend Kyle Alt, 12, left, continues to build and pack snow in Marengo, Ill., Wednesday, Dec.

安德鲁罗利，9，中心，格兰特Piske，11，权利，在他们的雪堡，同时发挥他们的朋友凯尔Alt键，12，左，继续建立和封装马伦戈，伊利诺伊州，星期三，12月9日雪。

Taliban Pashto mean 』『 students, the Taliban is the Islamic Student Organization militia. July 1994, when the full-scale civil war in Afghanistan into a time, domestic large and small, have 100 on warlords, with each other for, looting of property out, the people in Afghanistan after Soviet withdrawal fell into a civil war Among the sea of bitterness.

塔利班普什图语低劣』『学生，塔利班是伊斯兰教的学生组织民兵组织。1994年7月，当大规模在阿富汗变为一时间中内战，国内大大小小有100个右手击球员的左后方场地军阀的时候，彼此为，在苏维埃撤消以后抢劫在阿富汗的财产在野派，人民陷渗透一场在大海的苦涩中间内战。

Methods: One hundred and sixty patients receiving systematic 13-core biopsy of the prostate were randomized into two groups. Group A (84 cases) received an injection of 5 ml 1% lidocaine into the prostatic neurovascular bundles on each side at the base of the prostate under ultrasound guidance. Group B (76 cases) received 10 ml of intrarectal 2% lidocaine gel five minutes before the procedure.

160例接受经直肠超声引导13点前列腺系统穿刺活检术的患者随机分为A、B两组。A组患者84例，在经直肠超声引导下，于前列腺基底部，左、右两侧精囊与前列腺交接处分别注射1%利多卡因5 ml，B组患者76例，于活检前5 min直肠内灌注2%利多卡因凝胶10 ml。

To clarify the effect of lidocaine oncholinergic synapse, we reconstructed a cultured soma–somachemical synapse model consisting of two identified visceraldorsal 4 (VD4) and left pedal e-1 (LPeD1) neurons from the snail, Lymnaea stagnalis , in vitro , and used it to determine how lidocaineaffects cholinergic synaptic transmission.

为了阐明利多卡因对胆碱能突触的影响，我们从椎实螺属 stagnalis 的蜗牛离体重建了含两种已被鉴定的内脏背4（ VD4）和左足 e-1（ LPeD1）神经元的培养体细胞-体细胞化学突触模型，来研究利多卡因如何影响胆碱能突触传递。

The Early Hebrew alphabet, like the modern Hebrew variety, had 22 letters, with only consonants represented, and was written from right to left; but the early alphabet is more closely related in letter form to the Phoenician than to the modern Hebrew. Its only surviving descendant is the Samaritan alphabet, still used by a few hundred Samaritan Jews.

早期的希伯莱语字母，就像现代变化的希伯莱语一样，有22个字母，只用来表示字音，是从右往左书写；但是早期字母在形式上比现代的希伯莱语更接近腓尼基文字；它只是在撒马利亚语的后裔中幸存下来，仍然被数百个撒马利亚犹太人使用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！