左利手

The results show that the handiness of the subjects contributed tothe direction and degree of the hemispheric asymmetry.

结果显示，对拓扑性质的知觉，利手和大脑左右半球的功能不对称性明显地相关：对右利手被试，左脑具有优势；与此相反，对左利手被试，右脑具有优势。

A host of studies since the mid-1990s have found common biological traits between gay men, including left-handedness and the direction of hair whorls.

一系列上世纪90年代中期的研究发现了同性恋者共有的生理特征，包括左利手和头发漩涡状排列方向。

The degree and direction of rotation greatly affect the students' performance ; the passing rate of 90 degree items is better than that of 180 degree items , the passing rate of 180 degree items is better than that of 360 degree items, and the passing rate of right-rotation items is better than that of left-rotation items. Furthermore, handedness also affects the students' performance; the performance of right-handedness is better than that of left-handedness; right-handed students show an significant advantage over left-handed students on the items of left rotation, but no significant advantage on the items of right rotation.

四、空间旋转游戏经验的多寡，与学童的测验表现有著高度的正相关；而二度空间旋转的表现显著优於三度空间旋转；又旋转角度与旋转方向均显著的影响学童的表现，旋转角度愈大，答对率愈低，向右旋转试题优於向左旋转试题；另外，手利亦显著影响学童的表现，右手利优於左手利，右手利学童在向左旋转的测验表现上，显著优於左手利学童；但在向右旋转试题上，则无显著差异。。

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

In the 1860s the French surgeon Paul Broca noted a relationship between right-handedness and left-hemispheric brain specialization for language abilities.

在19世纪60年代，法国外科医生Paul Broca注意到"右利手"和左大脑半球专门负责语言能力的关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！