左利

The most remarkable new footballer that summer was the Argentinean left inner player 'Kily' González.

那个夏天引进的最引人注目的球员是阿根廷人——左边锋"基利"冈萨雷斯。

Elliot left full-time racing in 2003, only running a few races in the NASCAR Nextel Cup Series.

埃利奥特左全职赛车是在2003年，仅运行了数竞赛，在参加NASCARNextel杯系列。

Rats with CHF were divided randomly into two groups, one group was injected dexamethasone(1mg /kg) intramuscularly at the first and forth day respectively,the other group was injected equi-volume saline likewise, and observing the changes of symptoms of rats with CHF; measuring rats hemodynamics index including blood pressure, heart rate and left ventricular end-diastolic pressure 4 days later. Part 2: To measure every group rats myocardialα1、β1、β2、β3-AR density by immunohistochemical method ,and to understand the AR density changes .Taking the first part rats'myocardium tissues for testing myocardialα1、β1、β2、β3-AR density and 5 normal rats for normo-contrast group and taking gray scale of slice as AR density. Part 3: The study enrolled 35 patients with DCHF. Patients were included if they had orthopnea and refractory edema due to acute DCHF that was severe and had taken more 1 week hospitalization and intravenous therapy in addition to diuretics.

观察心衰大鼠的症状，4天后对两组大鼠进行血流动力学检测，检测指标包括血压、心率和左室舒张末压；第二部分：取第一部分实验动物大鼠的心肌组织，并取5只正常大鼠的心肌组织作为正常对照，用免疫组化法检测大鼠心衰前后及糖皮质激素治疗前后大鼠心肌组织肾上腺素能受体α1、β1、β2、β3受体的变化，取镜下切片的灰度值反应受体的密度；第三部分：研究对象为临床难治性心衰病人35例，病人的选择标准包括由于急性失代偿的心力衰竭出现的端坐呼吸，难治性水肿，患者病情严重，住院超过1周，包括利尿剂之外药物的静脉治疗。

Along with some other Medici rivals-including an archbishop-the Pazzi family decided to murder Giuliano and Lorenzo in church.

和一些别的梅地奇家族的对手，包括一位大主教联合，帕齐家族决定在教堂谋杀朱利亚诺和洛伦左。

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

In the 1860s the French surgeon Paul Broca noted a relationship between right-handedness and left-hemispheric brain specialization for language abilities.

在19世纪60年代，法国外科医生Paul Broca注意到"右利手"和左大脑半球专门负责语言能力的关系。

The light projection by Hélène Richard and Jean-Michel Quesne, aka Skertzo, of a giant stained glass window on to Le Mans Saint-Julien cathedral in western France.

在法国西部的勒芒圣朱利安大教堂的巨大彩色玻璃窗上，由赫勒拿·理查德和让-米歇尔 Quesne又名斯科左公司设计的灯光投射在上面。

Based on the analysis of this study, the major counseling and guidance principles are establishing and maintaining good relationship between teacher and student, accepting and advising children, fairness, teacher's words conforming with higher actions, and other counselling viewpoints; the essential principles of adaptation include a positive attitude toward reality, self-directing and hard working, proper combination of toughness and gentleness, survival in distress, and other viewpoints relative to the adaptation of oneself to the external environment; and leadership principles include using normative power, contingency, and the important characteristics associated with leaders.

主要之辅导原理为包容接纳儿童、辅导儿童自导、建立良好的师生关系、至诚、渐进、豫防、境教身教言教并重、动静相济、公平无私、日新其德、变通、仁合於义、与时偕行、只管耕耘不计收获、周而能异、遏恶扬善、益之用凶事、以果行首德、爱而严之教育态度、恒久於其道而天下化成、有德长老之领导、熟练以致用、不可急速正其不正等；主要之适应原理为中且正、亲比、天下随时、包含章美、积极面对现实、敬慎、努力充实自己、自强不息、自我尝试、自求、刚而能柔、柔而能刚、积种倾倒否塞、艰难以处之、内健而外顺、生於忧患、反身修德、利人、至诚、安而不忘危、见几而作等；主要之统御原理为在莅众用晦而明、师出以律、无为、以孚信化邦、以贵下贱、知临、咸感以临下、威临吉无不利未顺命也、变而过之以尽利、在师中吉、劳谦、敬之无咎、长子帅师、容民畜众、君子央央、师或舆尸凶、师左次无咎、慎密、匪其彭无咎、有孚维心亨、作事谋始、圣人感人心、明慎用那而不留狱、先甲三日后甲三日、致命遂志、涣其躬、涣其羣、动而免乎险、上以厚下安宅、思不出其位等。

The bitter experience two successive defeats, the Cassie Miluo mood just likes this continuous unceasing rain is ordinary, does not see the change for the better throughout -- in Liu Yu, Zhao Peng, Zou You, Yao Bing as well as foreign aid Ollie the Sadd shell and so on above a long string wounded and sick name list, has increased yesterday the left back Zhang Lu name, facing unprecedented person uncultivated land, the old card hangs on the mouth most glossaries is: verydifficulty.

遭遇两连败，卡西米罗的心情犹如这绵绵不断的阴雨一般，始终不见好转——在刘宇、赵鹏、邹游、姚冰以及外援奥利萨德贝等一长串伤病名单之上，昨天又增添了左后卫张璐的名字，面对前所未有的"人荒"，老卡挂在嘴上最多的词汇是："verydifficulty"。

In the popular imagination, the north is captured by émile Zola'snovel,"Germinal", set in the dismal coal mines around Valenciennes, orsuch contemporary films as Bertrand Tavernier's ?

在埃米利？左拉的小说《萌芽》中，在贝特朗？塔韦尼埃导演的当代电影《稚子骄阳》中，北方引发大众想象不已。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！